读南迁录
宋代 · 释居简
诗文 古诗词
垂垂胡运风灯掣，不悟鼎中犹鱍剌。后庭玉树不摇春，只看婆娑双勃脱。提刀策马兆自南，梦中宿愤方深衔。子生母死托诸母，祸既滋蔓难夷芟。骨肉相残甚于寇，倒把太阿归女手。宁能同死不同生，掎角亟图邻壤救。奋戈秃体空无前，倾巢倒穴成播迁。飘零左衽馀南冠，孙又生子罹腥膻。回头九十年中事，水浅蓬莱人换世。顺昌之捷金刀回，商虢破竹丘山颓。韩刘亦复不世出，英勇弃捐如掷砾。短檠伴语南迁话，泪眼不晴彻遥夜。应是天归古汴都，却教胡羯先驱除。
译文
金朝的国运如风中灯烛般摇摇欲坠，他们却不觉鼎中已有鱼跃般的动荡。后庭玉树不再摇动春色，只看着金人婆娑起舞。提刀策马的南侵征兆早已显现，梦中深藏着宿怨。子生母死托付给其他母亲，祸患蔓延难以铲除。骨肉相残比敌人更甚，反而把太阿宝剑交给女子。宁可同死不愿同生，急忙分兵夹击邻国求救。奋戈秃体空无前敌，倾巢倒穴后流离迁徙。飘零的左衽衣冠中还有南宋遗民，子孙又遭胡人污染。回头九十年间事，沧海桑田人世已换。顺昌大捷金刀回，商虢破竹山丘崩。韩世忠刘锜也是不世出的英雄，却被轻易抛弃如掷瓦砾。短灯伴我读南迁录，泪眼不干彻夜难眠。应是上天要归还古汴都，却让胡人先驱除。
注释
【南迁录】书名，记载南宋初年史事，作者不详。 【胡运】指金朝的国运。 【风灯掣】风中灯烛摇曳，喻危殆。 【鱍剌】鱼跃声，喻金朝内部动荡。 【后庭玉树】指陈后主《玉树后庭花》，亡国之音。 【婆娑双勃脱】婆娑，舞貌；勃脱，指金人舞蹈动作。 【提刀策马兆自南】指金朝南侵的征兆。 【子生母死托诸母】指金朝皇位继承中的惨剧，如金熙宗杀母等。 【太阿】宝剑名，喻权柄。 【掎角】分兵牵制夹击。 【秃体】指金兵剃发秃顶。 【左衽】衣襟左掩，指少数民族服饰。 【南冠】囚犯，借指南宋遗民。 【顺昌之捷】南宋刘锜在顺昌大败金军。 【商虢破竹】指岳飞收复商、虢等州，势如破竹。 【韩刘】韩世忠、刘锜，南宋名将。 【短檠】矮灯架，代指灯。 【古汴都】北宋都城开封。
赏析
此诗借读《南迁录》抒发对南宋历史的感慨。诗中回顾金朝由盛转衰及南宋抗金历程，批判金朝内部骨肉相残、权柄归女，同时痛惜南宋名将如韩世忠、刘锜等被弃置不用。艺术上多用比喻，如“风灯掣”“鼎中鱍剌”喻金朝危局，“后庭玉树”“婆娑双勃脱”讽其沉迷享乐。情感沉痛，结尾“泪眼不晴”直抒悲愤。据推测，诗作于南宋后期，借古讽今，表达对国势衰微的忧虑。
释居简的其他作品
《读南迁录》- 释居简 - 诗词大全
《读南迁录》是宋代诗人释居简的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析