予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈
宋代 · 强至
诗文 古诗词
功名心寸折，岁月鬓双蓬。病畏酒杯绿，愁怜花蕊红。杖藜成暇日，行乐步春风。唯有张公子，翛然此意同。
译文
功名之心寸寸折断，岁月流逝双鬓如蓬。病中害怕绿色的酒杯，愁时怜惜红色的花蕊。拄着藜杖度过闲暇日子，行乐漫步在春风之中。只有张公子你啊，无拘无束与我心意相同。
注释
【功名心寸折】：寸折，犹言寸断，形容功名之心受到挫折，心绪不宁。 【岁月鬓双蓬】：蓬，蓬草，形容鬓发如蓬草般散乱，喻衰老。 【病畏酒杯绿】：酒杯绿，指酒，因酒色绿。病中怕饮酒。 【愁怜花蕊红】：怜，爱惜。因愁绪而怜惜红花，暗喻惜春伤时。 【杖藜】：藜杖，用藜茎制成的手杖。 【翛然】：翛（xiāo）然，无拘无束、自由自在的样子。 【张公子】：指张文通，诗人朋友。
赏析
此诗为强至病中寄友之作。首联以“功名心寸折”与“岁月鬓双蓬”对起，直抒仕途失意、年华老去的感慨。颔联“病畏酒杯绿，愁怜花蕊红”，借病酒、惜花之态，暗写愁病交加中的敏感心绪，对仗工整而情致深婉。颈联“杖藜成暇日，行乐步春风”，笔锋一转，写病中闲步寻乐，看似旷达，实则隐含无奈。尾联点出唯有友人张文通能理解此中意趣，以“翛然”二字收束，既赞友人超脱，亦自慰孤寂。全诗语言简淡，情感沉郁而含蓄，体现了宋代士人病中感怀的典型心境。
强至的其他作品
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》- 强至 - 诗词大全
《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈》是宋代诗人强至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析