悲哉行
南北朝 · 沈约
词牌 古诗词
旅游媚年春。年春媚游人。徐光旦垂彩。和露晓凝津。时嘤起稚叶。蕙气动初苹。一朝阻旧国。万里隔良辰。
译文
客居他乡的人喜爱美好的春天，美好的春天也喜爱客居的人。朝阳缓缓升起，洒下彩色光辉，带着露水的清晨凝结在水边。应时的鸟鸣在嫩叶间响起，蕙草的香气浮动在初生的浮萍上。一旦被阻隔在故国之外，万里之遥便与美好时光相隔。
注释
【旅游】：谓羁旅在外，客居他乡。 【媚年春】：美好的春天。媚，美好。 【徐光】：缓慢移动的阳光，指朝阳。 【旦垂彩】：清晨阳光洒下彩色光辉。 【和露】：带着露水。 【晓凝津】：清晨凝结的水津。津，渡口或水边。 【时嘤】：应时的鸟鸣。嘤，鸟鸣声。 【蕙气】：蕙草的香气。蕙，香草。 【初苹】：初生的浮萍。 【阻旧国】：阻隔于故国。旧国，故乡或故都。 【隔良辰】：与美好时光相隔。良辰，美好的时光。
赏析
此诗为沈约所作，属羁旅怀乡之作。诗中以春景之美好反衬客居之孤寂，前六句铺陈春日生机：阳光、露水、鸟鸣、蕙香，一派明媚。末二句陡转，以“一朝”“万里”形成时空对比，抒发故国难归、良辰虚度的惆怅。艺术上采用对仗与拟人（“年春媚游人”），语言清丽。沈约历仕宋、齐、梁三朝，晚年虽位高但常怀故土之思，此诗【据推测】可能作于其晚年客居建康时，借春景抒写乡愁。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《悲哉行》- 沈约 - 诗词大全
《悲哉行》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析