定

定西番·捍拨紫槽金衬

唐代 · 温庭筠

词牌古诗词

捍拨紫槽金衬，双秀萼，两回鸾。齐学汉宫妆样，竞婵娟。三十六弦蝉闹，小弦蜂作团。听尽昭君幽怨，莫重弹。

译文

弹奏琵琶的拨子拨动紫檀木槽、金饰镶嵌的弦索，琵琶上装饰着两朵花萼和两只回旋的鸾鸟，都学着汉代宫女的妆扮样式，争相比美。三十六根弦发出如蝉鸣般嘈杂的声响，细弦的声音像蜜蜂成群嗡嗡作响。听尽了王昭君出塞的幽怨曲调，不要再重新弹奏了。

注释

【捍拨】：弹奏琵琶时拨动弦索的拨子，以坚韧材料制成。【紫槽】：琵琶上端架弦的槽，以紫檀木制成，故称。【金衬】：槽上镶嵌的金饰。【双秀萼】：指琵琶上装饰的两朵花萼图案。【两回鸾】：指琵琶上装饰的两只回旋的鸾鸟图案。【汉宫妆样】：汉代宫廷女子的妆容样式，此处指琵琶上的装饰模仿汉宫妆饰。【竞婵娟】：争奇斗艳，比美。【三十六弦】：古代瑟有二十五弦或五十弦，此处“三十六弦”可能为夸张或泛指，非实指。【蝉闹】：形容弦声如蝉鸣般嘈杂。【小弦蜂作团】：细弦发出的声音如蜜蜂成群嗡嗡作响。【昭君幽怨】：指王昭君出塞的哀怨故事，此处借指琵琶曲中传达的幽怨之情。

赏析

这首词描绘了琵琶的精美装饰和演奏时的音响效果，并借昭君幽怨的典故，传达出对哀怨之音的厌倦与劝止。上阕以“双秀萼，两回鸾”等句，通过比喻和拟人手法，生动刻画了琵琶的华丽外观，赋予其生命与情感。下阕以“蝉闹”“蜂作团”等象声词，形象地模拟了琵琶弦音的嘈杂与细密，最后以“听尽昭君幽怨，莫重弹”作结，既点明曲调内容，又流露出听者不愿再闻哀音的心理。温庭筠作为晚唐词人，其词风浓艳细腻，此词虽为咏物之作，但通过昭君典故的运用，可能暗含对历史悲剧的感慨。由于具体创作背景不详，【据推测】此词或为宴席间听琵琶有感而作。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品