发清湘 其三
宋代 · 严粲
诗文 古诗词
栽树未花开，其如行色催。遥怜今岁雪，谁看一庭梅。馀俸刊诗卷，归程卖酒杯。轻舟下滩稳，鸥鹭莫惊猜。
译文
栽下的树还未开花，奈何行程催促我出发。遥想今年雪景，有谁去欣赏庭院中的梅花？用剩余的俸禄刊印诗卷，归途中卖掉酒杯换钱。小船轻快地驶过险滩，鸥鹭啊不要惊疑猜忌。
注释
【清湘】指湖南湘江流域，清湘县（今广西全州一带），宋代属荆湖南路。 【行色催】出行匆忙，行程紧迫。 【遥怜】遥想、怜惜。 【馀俸】剩余的俸禄。 【刊诗卷】刊印诗稿。 【归程】归途。 【轻舟下滩】小船顺流而下过险滩。 【鸥鹭莫惊猜】化用“鸥鹭忘机”典故，出自《列子·黄帝》，指人无机心，鸥鸟不惊。
赏析
此诗为严粲《发清湘》组诗第三首，写于离任清湘归乡途中。首联以“栽树未花开”喻政绩未成而被迫离任，暗含遗憾；“行色催”点出官场身不由己。颔联“遥怜今岁雪，谁看一庭梅”借雪梅无人赏，抒写孤寂与对清湘的眷恋。颈联“馀俸刊诗卷，归程卖酒杯”写清贫自守，以诗酒自遣，体现文人风骨。尾联“轻舟下滩稳”暗喻归途虽险而心境坦然，“鸥鹭莫惊猜”用典表明自己无机心、超然物外。全诗语言简淡，情感含蓄，于平实中见深意。
严粲的其他作品
《发清湘 其三》- 严粲 - 诗词大全
《发清湘 其三》是宋代诗人严粲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析