寄题江涣长官南园茅斋
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
白发辛勤困小邦，尘劳坐使壮心降。河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗。畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸。因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江。
译文
白发苍苍辛勤劳苦困守在小县，世俗的劳累使我壮志消沉。辞官后像潘岳那样建成南园，归隐后像陶渊明那样高卧北窗。田埂上长草亲自扛锹锄地，床头酒熟自己从缸中取酒。因为你（江涣）让我增添了归乡的兴致，我旧日也有茅屋在濯锦江边。
注释
【白发辛勤困小邦】白发：指年老。小邦：指小县或小地方。苏辙曾贬官至筠州等地，故称。 【尘劳坐使壮心降】尘劳：世俗事务的劳累。坐：因。壮心降：壮志消沉。 【河阳罢后成南圃】河阳：用潘岳典。潘岳曾任河阳令，在县中遍植桃李，后辞官归隐。南圃：指南园。 【彭泽归来卧北窗】彭泽：用陶渊明典。陶渊明曾任彭泽令，辞官归隐，常卧北窗下。 【畦畔草生亲荷锸】畦畔：田埂。荷锸：扛着铁锹。 【床头酒熟自倾缸】酒熟：酒酿成。倾缸：从缸中取酒。 【因君遣我添归兴】因君：因为你。遣：使。归兴：归乡的兴致。 【旧有茅茨濯锦江】茅茨：茅屋。濯锦江：即锦江，在四川成都，传说织锦濯此江则鲜明。苏辙旧居在四川眉山，近锦江。
赏析
此诗为苏辙寄赠江涣之作，表达了对友人归隐生活的向往和自己归乡的愿望。首联写自己仕途劳顿、壮志消沉，为下文铺垫。颔联用潘岳、陶渊明典故，赞江涣罢官归隐之雅趣。颈联具体描绘田园劳作与自酿自饮的闲适生活，生动亲切。尾联由人及己，触发归兴，点明旧居所在。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，展现了苏辙晚年淡泊归隐的心境。据推测，此诗作于苏辙晚年贬官或闲居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《寄题江涣长官南园茅斋》- 苏辙 - 诗词大全
《寄题江涣长官南园茅斋》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析