次韵高宾王见投四首
宋代 · 陈造
诗文 古诗词
残年病眼苦眵昏,尽屏甘腴誓绿樽。龙树难逢刮膜手,孟公顾有独醒孙。颇烦十吏供挥扫,无奈诸峰役梦魂。友义惟公记衰疾,新编肯到雀罗门。
译文
晚年眼睛患病,被眼屎和昏花所苦,完全屏弃了美味和酒。难以遇到像龙树那样治疗眼翳的神医,但孟公(陈遵)却有像屈原那样独醒的后辈(指您)。很麻烦十位书吏供我挥笔书写,无奈山景总是役使我的梦魂。朋友的情义只有您记挂我的衰老疾病,您的新作肯送到我这冷落的门前。
注释
【残年】:晚年,暮年。【病眼苦眵昏】:眼睛患病,被眼屎和昏花所苦。【尽屏甘腴誓绿樽】:屏弃美味和酒。甘腴,指肥美的食物;绿樽,酒杯,代指酒。【龙树难逢刮膜手】:龙树,佛教人物,传说能治眼疾;刮膜手,指治疗眼翳的能手。此句谓难以遇到像龙树那样的神医。【孟公顾有独醒孙】:孟公,指汉代陈遵,字孟公,嗜酒好客;独醒孙,指屈原,其《渔父》有“众人皆醉我独醒”之句。此句谓陈遵(孟公)有像屈原那样独醒的后辈(指高宾王)。【颇烦十吏供挥扫】:颇烦,很麻烦;十吏,形容书吏之多;挥扫,指书写。【无奈诸峰役梦魂】:诸峰,指山景;役梦魂,使梦魂为之役使,即梦中常被山景萦绕。【友义惟公记衰疾】:友义,朋友的情义;惟公,只有您;记衰疾,记挂我衰老多病。【新编肯到雀罗门】:新编,指新作的诗文;肯到,愿意送到;雀罗门,门前可张网捕雀,形容门庭冷落。
赏析
此诗为陈造酬答高宾王之作。诗中自述晚年眼疾困顿,屏弃酒肉,以龙树、孟公等典故,既叹眼疾难愈,又赞高宾王有独醒之志。后四句写自己虽烦于书写,却心系山水,而高宾王不忘旧友,赠诗慰藉。全诗情感真挚,用典贴切,展现了诗人晚年的病苦与友情的温暖。陈造为南宋诗人,一生潦倒,此诗【据推测】作于其晚年,反映了其贫病交加中的心境。
陈造的其他作品
《次韵高宾王见投四首》- 陈造 - 诗词大全
《次韵高宾王见投四首》是宋代诗人陈造的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析