长相思
宋代 · 袁去华
词牌 古诗词
荷花香。竹风凉。万动声沈更点长。荧荧月半床。 好思量。恶凄惶。独立西厢花拂墙。如今空断肠。
译文
荷花散发着香气，竹林的风带来凉意。万籁俱寂，更鼓声显得格外悠长。月光微弱，只照亮了半张床。 美好的回忆令人思念，却更添凄凉惶恐。独自站在西厢，花枝拂过墙头。如今只能空自悲伤。
注释
【荷花香】：荷花散发香气，点明夏季或初秋时节。 【竹风凉】：竹林之风带来凉意，烘托清冷氛围。 【万动声沈】：万籁俱寂，声音沉寂。沈，同“沉”。 【更点长】：更鼓声悠长，暗示夜已深。更点，古代夜间计时单位。 【荧荧月半床】：月光微弱，仅照亮半张床。荧荧，微光闪烁貌。 【好思量】：值得思念，或指美好的回忆。 【恶凄惶】：难以忍受的凄凉惶恐。恶，甚、很。 【西厢】：西厢房，常指男女幽会之处。 【花拂墙】：花枝拂过墙头，暗示墙内外的阻隔。 【空断肠】：徒然悲伤至极。断肠，形容极度悲痛。
赏析
此词以夏夜景色起兴，通过荷花香、竹风凉、万籁静、月半床等意象，营造出孤寂清冷的氛围。下片直抒胸臆，“好思量”与“恶凄惶”对比，突显回忆之美好与现实之凄惶的矛盾。结尾“空断肠”三字，将相思无望的悲痛推向高潮。全词语言简练，情感真挚，善用环境烘托与对比手法。袁去华生卒年不详，据推测此词可能为怀念旧情之作，具体背景已不可考。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《长相思》- 袁去华 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析