点绛唇
宋代 · 袁去华
诗文 古诗词
徙倚虚檐，柳阴疏处看飞鸟。水平池沼。云影闲相照。 点翰舒笺，字密蝇头小。还揉了。路长山杳。寄得愁多少。
译文
在空阔的屋檐下徘徊，柳荫稀疏处看飞鸟。池水平静如镜，云影悠闲地相互映照。提笔铺开信纸，字迹密密麻麻如蝇头般细小。又将信纸揉成一团。路途遥远，山峦深远，这封信能寄托多少愁思呢？
注释
【徙倚】：徘徊，流连不去。 【虚檐】：空檐，指屋檐下空旷处。 【点翰】：挥笔书写。翰，毛笔。 【舒笺】：展开信纸。笺，信纸。 【字密蝇头小】：字写得密密麻麻，像苍蝇头一样小。 【揉了】：揉搓，指将写好的信纸揉成一团。 【路长山杳】：路途遥远，山峦深远。杳，深远。
赏析
此词以细腻笔触描绘了登高怀远的情景。上片写景，通过“徙倚虚檐”、“柳阴疏处”、“水平池沼”、“云影闲相照”等意象，营造出闲适而略带孤寂的氛围。下片抒情，以“点翰舒笺”、“字密蝇头小”表现写信的专注，而“还揉了”则突显了内心的矛盾与愁绪，最终以“路长山杳”点明离愁之深。全词语言凝练，情感含蓄，以景衬情，将无形的愁思化为具体的动作与意象，体现了宋代婉约词风。袁去华生平不详，据推测此词可能作于羁旅或离别之际。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《点绛唇》- 袁去华 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析