减字木兰花（灯下见梅）
宋代 · 袁去华
作者 古诗词
灯前初见。冰玉玲珑惊眼眩。艳溢香繁。绝胜溪边月下看。 铅华尽洗。只有檀唇红不退。倾坐精神。全似当时一个人。
译文
在灯下初次见到梅花，像冰玉般晶莹剔透，令人眼花缭乱。色彩艳丽，香气浓郁，远远胜过在溪边月光下观赏。洗尽铅华，只有浅红色的花瓣如嘴唇般红艳不退。这梅花使满座人倾倒的精神气质，完全像当年的那个人。
注释
【灯前初见】：在灯下初次见到梅花。 【冰玉玲珑】：形容梅花像冰玉一样晶莹剔透。 【艳溢香繁】：色彩艳丽，香气浓郁。 【绝胜】：远远超过。 【溪边月下看】：在溪边月光下观赏（梅花），此处化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”意境。 【铅华尽洗】：洗去脂粉，指梅花素净，不施粉黛。 【檀唇】：浅红色的嘴唇，比喻梅花花瓣的红色。 【倾坐精神】：使满座人为之倾倒的精神气质。 【全似当时一个人】：完全像当时（记忆中）的一个人。
赏析
这首词咏梅怀人，上片写灯下初见梅花的惊艳，以“冰玉玲珑”状其形，“艳溢香繁”写其色香，并对比“溪边月下”的常见赏梅场景，突出灯下梅花的独特魅力。下片转写梅花素净中一点红艳，如“檀唇”般动人，末句“全似当时一个人”点明主旨：梅花之美令词人想起心中之人。全词以梅喻人，借物抒情，含蓄隽永。袁去华生平不详，【据推测】此词可能为怀念某位女子而作。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《减字木兰花（灯下见梅）》- 袁去华 - 诗词大全
《减字木兰花（灯下见梅）》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析