瑞

瑞鹤仙·郊原初过雨

宋代 · 袁去华

作者古诗词

郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。

宋词三百首写景离别抒情

译文

郊外的原野刚下过雨。只见枯败的落叶零乱飘散，风停了还在飞舞。夕阳挂在深密的树梢上。映照着远山如凝聚的浓愁和浅淡的黛色，妩媚如眉。来时的旧路还在。当时山岩上的花，娇嫩的黄色半开半吐。到如今，只有溪边的流水，见到人还像从前一样。默默无语。邮亭幽深寂静，下马还去寻找从前题写过的地方。旅途无聊厌倦。感伤离别的恨意，最为愁苦。纵然我收藏着香料和镜子，他年重到，那如桃花般的人面还在吗？思念那深深的、小楼幽窗，有时只能在梦中前往。

注释

【郊原】：郊外的原野。【败叶】：枯败的树叶。【风定犹舞】：风停了，落叶仍在飘舞，形容落叶纷飞之态。【斜阳挂深树】：夕阳挂在深密的树梢上。【浓愁浅黛】：形容远山如眉，黛色深浅不一，仿佛凝聚着愁绪。黛，青黑色的颜料，古代女子画眉用。【遥山眉妩】：远山像美人的眉黛一样妩媚。【来时旧路】：来时所经过的路。【岩花】：山岩上的花。【娇黄半吐】：娇嫩的黄花半开半合。【溪边流水，见人如故】：溪水依旧，见到人像老朋友一样。【邮亭】：古代传递文书的人沿途休息的驿站。【旧曾题处】：从前题写过诗词的地方。【无聊倦旅】：旅途厌倦无聊。【伤离恨】：为离别而感伤。【收香藏镜】：收香，指收藏香料；藏镜，指珍藏镜子。此处用典，暗指珍藏信物，期待重逢。【人面桃花】：化用唐崔护《题都城南庄》诗“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，喻指所爱之人。【沈沈】：深邃的样子。【小阁幽窗】：小巧的楼阁，幽静的窗户，指女子居所。【有时梦去】：有时在梦中前往。

赏析

这首词写羁旅途中对旧日情人的思念。上片以景起兴，通过败叶、斜阳、遥山等意象，渲染萧瑟凄凉的氛围，并借“溪边流水”依旧反衬人事已非。下片直抒胸臆，“邮亭深静”引出旧题，触发离恨。“收香藏镜”用典，表达珍藏信物、期待重逢之情，但“人面桃花”一问，又透露出物是人非的怅惘。结尾“念沈沈、小阁幽窗，有时梦去”，以梦境收束，深化思念之苦。全词情景交融，语言婉丽，情感深挚。袁去华为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游途中，借旅途所见抒发对远方恋人的思念。

宋代

作者简介 · 袁去华

袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

查看袁去华的全部作品 →

继续搜索

袁去华的其他作品