鹊桥仙
宋代 · 袁去华
词牌 古诗词
明眸皓齿，丰肌秀骨，浑是揉花碎玉。十分心事有谁知，暗恼得、愁红怨绿。 残云断雨，不期而会，也要天来大福。若还虚度可怜宵，便做下、来生不足。
译文
明亮的眼睛，洁白的牙齿，丰满的肌肤，清秀的骨骼，简直是揉合了花朵与碎玉。满腹心事有谁知道，暗暗地烦恼，如同愁怨的红花绿叶。 残云断雨般的欢会，不期而遇，也需要天大的福分。如果虚度了这可爱的良宵，便会造成来生也弥补不了的遗憾。
注释
【明眸皓齿】：明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子美貌。 【丰肌秀骨】：肌肤丰满，骨骼清秀，形容女子体态匀称。 【浑是】：全是，简直是。 【揉花碎玉】：比喻女子肌肤如花似玉般柔美。 【愁红怨绿】：以花叶喻愁怨，红绿指代花叶，形容女子愁怨之情。 【残云断雨】：化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会。 【不期而会】：没有约定而相遇。 【天来大福】：天大的福分。 【可怜宵】：值得怜爱的夜晚，指良宵。 【来生不足】：来生仍感不足，意谓今生错过则来生亦难弥补。
赏析
此词上片描绘女子容貌之美与内心愁怨，下片写男女欢会之难得与珍惜。艺术手法上，上片以“揉花碎玉”比喻女子之美，新颖生动；“愁红怨绿”移情于物，将无形愁绪具象化。下片“残云断雨”用典，暗指欢会；“天来大福”夸张，强调缘分珍贵。全词情感直露，表达了对美好爱情的渴望与对虚度良宵的恐惧。袁去华生卒年不详，据推测为南宋词人，其词多写男女之情，风格婉约。此词可能作于其游历或羁旅期间，借男女欢会抒发人生易逝、良辰难再的感慨。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《鹊桥仙》- 袁去华 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析