送

送呈班叔大名司户

宋代 · 司马光

作者古诗词

致远必自近，如君岂掾曹。鱼龙试春浪，松栝露秋毫。错落辞华富，{左石右坚}{肱月换石}气节高。垂天起肤寸，无叹走尘劳

译文

要实现远大目标必须从近处开始，像您这样的人岂能只做一名属官。如同鱼龙在春浪中试跃龙门，松栝在秋毫中显露挺拔。您的文辞错落有致、才华富丽，气节坚刚高尚。从肤寸之云升起垂天之云，不要叹息奔走于尘世劳苦。

注释

【致远必自近】：语出《老子》'千里之行，始于足下'，意为达到远大目标必须从近处开始。【掾曹】：古代官府属官的通称，此处指班叔曾任的司户参军之职。【鱼龙试春浪】：化用《三秦记》'鱼跃龙门'典故，比喻士人应试或施展才华。【松栝】：松树和桧树，常喻坚贞高洁的品格。【秋毫】：鸟兽在秋天新生的细毛，喻细微之物，此处形容松栝之挺拔清晰。【{左石右坚}】：音qiān，同'坚'，坚固。【{肱月换石}】：音gōng，同'肱'，手臂。此处疑为'肱'字误写或异体，'石肱'无解，或为'石'旁加'工'（gāng），指石桥？但据诗意，当为形容气节之坚刚。【垂天起肤寸】：语出《庄子·逍遥游》'其翼若垂天之云'，又《公羊传》'触石而出，肤寸而合'，喻从微小积累至宏大。【尘劳】：佛教语，指世俗事务的烦恼。

赏析

此诗为司马光送别友人班叔赴任大名府司户参军之作。首联以'致远必自近'勉励友人，指出其才具非凡，不应久居下僚。颔联用鱼龙试浪、松栝露毫之喻，既赞其才华，又喻其品格。颈联直接赞美其文采与气节。尾联化用庄子语，鼓励友人从基层做起，终将成就大业，不必为眼前劳苦叹息。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了宋诗重理趣的特点。司马光此时或尚未居高位，故诗中以'掾曹'相称，【据推测】此诗作于仁宗时期。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品