送致仕朱郎中令孙

宋代 · 司马光

作者 古诗词
世间荣利无穷物,奔走劳劳何所之。仕宦为郎非不达,功名有命待无时。橐中虽乏千金直,膝下常携两缓儿。细校人生有此少,好从闾里乐期颐。

译文

世间的荣华利禄是无止境的事物, 忙碌辛劳地奔走又能往何处去? 做官做到郎中并非不显达, 功名由命运决定,等待也无时机。 钱袋里虽然缺少千金之资, 膝下常常带着两个和缓的儿子。 仔细比较,人生中能有这样的情形很少, 最好在乡里享受长寿之乐。

注释

【朱郎中令孙】:朱郎中,名不详,令孙为其字或排行,司马光同僚,致仕(退休)归乡。 【世间荣利无穷物】:荣利,荣华利禄。无穷物,指无止境的事物。 【奔走劳劳何所之】:劳劳,忙碌辛劳的样子。何所之,往何处去。 【仕宦为郎非不达】:郎,指郎中官职。达,显达。句意为担任郎中并非不显达。 【功名有命待无时】:功名由命运决定,等待也无时机。 【橐中虽乏千金直】:橐(tuó),口袋,此指钱袋。直,通“值”。句意为口袋里虽缺少千金之资。 【膝下常携两缓儿】:膝下,指子女身边。缓儿,指性情和缓的儿子,或为“两儿”之误,待考。 【细校人生有此少】:细校(jiào),仔细比较。少,稀少。句意为仔细比较,人生中能有这样的情形很少。 【好从闾里乐期颐】:闾里,乡里。期颐,一百岁,指长寿。句意为最好在乡里享受长寿之乐。

赏析

此诗为司马光送别致仕同僚朱郎中令孙之作。主题上,诗人劝慰友人看淡官场荣利,安享天伦之乐,体现了宋代士人知足常乐、归隐田园的思想。艺术手法上,语言平实自然,对比鲜明:首联以“无穷物”与“何所之”对比,突出追逐荣利的徒劳;颔联以“非不达”与“待无时”对比,强调功名有命;颈联以“乏千金”与“携两缓儿”对比,凸显家庭温暖胜于财富。情感表达真挚,既有对友人仕途的肯定,又有对其归隐生活的羡慕与祝福。据推测,此诗作于司马光晚年退居洛阳时期,其本人亦经历宦海沉浮,故能深刻体悟功名之虚妄,诗中流露的淡泊心境与司马光晚年思想相符。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送致仕朱郎中令孙》- 司马光 - 诗词大全

《送致仕朱郎中令孙》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析