送

送兴宗之彤阳

宋代 · 司马光

作者古诗词

赤日裂后土，万家如烘炉。君行何事役，似为贫所驱。埃尘稍去眼，云景日萧疏。扁舟乘长风，倏忽变三吴。六年羁旅倦，一旦谁扫除。慎勿忘回首，浩荡江山娱。

译文

烈日烤裂了大地，千家万户如同在烤炉之中。你此行是为了什么事役使？似乎是被贫穷所驱使。尘土渐渐离开视线，云彩景色日渐萧条稀疏。乘着小船借助长风，转眼间就到达了三吴之地。六年的客居生涯令人厌倦，有朝一日谁能扫除这份疲惫？千万不要忘了回头看看，广阔的江山可供娱乐。

注释

【赤日裂后土】：赤日，烈日。裂后土，形容干旱使土地龟裂。后土，大地。【万家如烘炉】：烘炉，烤炉。形容酷热。【君行何事役】：何事役，为何事而服役奔波。【似为贫所驱】：驱，驱使。意为似乎被贫穷所驱使。【埃尘稍去眼】：埃尘，尘土。稍，逐渐。去眼，离开视线。【云景日萧疏】：云景，云彩景色。萧疏，萧条稀疏。【扁舟乘长风】：扁舟，小船。长风，大风。【倏忽变三吴】：倏忽，极快。三吴，古地区名，说法不一，一般指吴郡、吴兴、会稽一带，即今江苏南部、浙江北部。【六年羁旅倦】：羁旅，客居他乡。倦，厌倦。【一旦谁扫除】：一旦，有一天。扫除，清除（疲惫）。【慎勿忘回首】：慎勿，千万不要。回首，回头，指思念故乡或故人。【浩荡江山娱】：浩荡，广阔。娱，娱乐，享受。

赏析

此诗为司马光送别友人兴宗之作。首联以“赤日裂后土，万家如烘炉”的酷热景象起兴，渲染环境的严酷，暗示友人出行之艰辛。颔联“君行何事役，似为贫所驱”直白道出友人因贫困而奔波，流露出同情与无奈。颈联“埃尘稍去眼，云景日萧疏”写旅途渐远，景色萧瑟，烘托离愁。尾联“六年羁旅倦，一旦谁扫除”感叹友人长期漂泊，疲惫难消，而“慎勿忘回首，浩荡江山娱”则劝慰友人莫忘故土，且以江山之娱宽解其愁。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与直抒胸臆相结合，展现了诗人对友人深切的关怀与对人生际遇的感慨。据推测，此诗可能作于司马光早年或中期，其时他仕途起伏，对羁旅之苦有切身体会。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品