中

中秋夕始平公命与考校诸君赋诗

宋代 · 司马光

作者古诗词

月华秋色两鲜新，万里澄空不受尘。兔濯素毛腾浩露，桂飘香实下飞轮。光侵酒面寒无力，清入诗豪健有神。座客何须辞醉倒，相君应不惜车茵。

译文

月光与秋色都显得新鲜明亮，万里晴空澄澈没有一丝尘埃。玉兔洗濯白色毛发在浩荡的露水中腾跃，桂花飘香果实落下仿佛从飞转的月轮中飘下。月光照在酒面上，清冷而显得无力，清朗的月光激发诗兴，诗句刚健有神韵。在座的客人何必推辞喝醉，主人应该不会吝惜车上的垫子（不会责怪醉污）。

注释

【月华】：月光。【兔濯素毛】：传说月中有玉兔，此处以玉兔洗濯白色毛发喻月光皎洁。【桂飘香实】：传说月中有桂树，此处指桂花飘香，果实（实）落下。【飞轮】：指月亮，如车轮飞转。【光侵酒面】：月光照在酒面上。【寒无力】：月光清冷，使酒面显得寒凉无力。【清入诗豪】：清朗的月光激发诗兴。【诗豪】：诗中的豪迈之气。【健有神】：诗句刚健有神韵。【相君】：指司马光的上司或宴席主人，可能指庞籍或文彦博等。【车茵】：车上的垫子，典出《汉书·丙吉传》，丙吉不因醉污车茵而责怪下属，此处喻主人宽厚。

赏析

此诗为司马光于中秋夜与同僚宴饮赋诗之作。首联写中秋月夜之澄明，颔联以神话典故描绘月宫景象，想象瑰丽。颈联转写月下饮酒赋诗，月光清冷而诗兴豪健，形成对比。尾联化用丙吉不责醉污车茵之典，既劝客畅饮，又颂主人宽厚。全诗情景交融，语言清丽，体现了宋诗重理趣与用典的特点。据推测，此诗作于司马光任职馆阁期间，与同僚唱和，展现了其闲适雅致的一面。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品