王

王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之·呈

宋代 · 司马光

作者古诗词

剑山中断融为川，沮江双流郁回旋。沟塍阡陌粲如绣，香秔紫芋皆良田。地灵物秀气淑美，由来衮衮生英贤。朝家文明所及远，于仿台阁尤蝉聊。猎缨鸣佩走声望，出入金马如云烟。奈何应辰独𡒄坎，华发示得离宾筵。玙璠悬黎已为宝，结绿岂得偏弃捐。愿群弹冠自重惜，邑人行育子虚篇。

译文

剑山中断处融化为河流，沮江两条支流郁结回旋。田埂沟渠阡陌纵横灿烂如锦绣，香稻紫芋都是良田所产。地灵物秀气候和美，自古以来不断产生英贤。朝廷文明所及深远，在台阁中尤其人才连绵。官员们佩玉鸣响奔走有声望，出入金马门如云烟般众多。为何唯独王应辰困顿不得志，白发未能离开宾客之席。玙璠和悬黎已经是宝物，结绿美玉怎能偏被抛弃。希望您弹冠相庆自我珍惜，同乡人正在传诵您的《子虚篇》。

注释

【剑山】：山名，在今四川剑阁县北，山势险峻，有剑门关。【融为川】：指剑山断裂处形成河流。【沮江】：水名，指沮水，源出陕西，流经湖北入长江。【双流】：指沮江的两条支流。【沟塍】：田埂和沟渠。【阡陌】：田间小路。【粲如绣】：形容田野整齐美丽如锦绣。【香秔】：香稻。【紫芋】：紫色的芋头，泛指农作物。【衮衮】：连续不断，众多。【英贤】：杰出的人才。【朝家】：朝廷。【台阁】：指尚书台等中央官署。【蝉聊】：连绵不断，指人才众多。【猎缨鸣佩】：指官员穿戴整齐，佩玉鸣响，形容仕途得意。【金马】：汉代宫门名，代指朝廷或官署。【云烟】：形容众多。【应辰】：指王书记，字应辰。【𡒄坎】：困顿，不得志。【华发】：白发。【宾筵】：宴席，这里指幕府或宾客之位。【玙璠】：两种美玉。【悬黎】：美玉名。【结绿】：美玉名。【弹冠】：弹去帽子上的灰尘，指准备出仕。【自重惜】：自我珍惜。【邑人】：同乡。【子虚篇】：指司马相如的《子虚赋》，这里借指王书记的诗文。

赏析

此诗为司马光酬和王书记三篇近诗之一，主题是慰藉友人王应辰怀才不遇。首四句描绘剑山沮水间田野之美，暗示地灵人杰；中四句写朝廷人才济济，反衬友人独困；后八句直抒胸臆，以美玉为喻，劝其自珍待时。艺术上善用比喻（如“粲如绣”“如云烟”）和典故（“子虚篇”），语言典雅而情感真挚。司马光一生仕宦，晚年居洛阳，此诗【据推测】作于其退居期间，故能深切体会友人失意之情。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了宋诗议论化、散文化的特点。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品