暮

暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园

宋代 · 司马光

作者古诗词

絮狂飞作团，梅小不多酸。共惜余春好，更穷今日欢。清流入花底，翠岭出林端。嫩笋玉萦著，新樱珠照肋。邀迎嘉客易，会合故人难。寄语门前仆，骅骝任解鞍。

译文

柳絮狂乱飞舞聚成团，梅子尚小酸味不浓。共同珍惜这晚春的美好，更要尽情享受今日的欢乐。清澈的溪水流过花丛底下，青翠的山岭从树林顶端显现。嫩笋如玉般缠绕着竹丛，新熟的樱桃如珍珠般照亮枝干。邀请贵客容易，但与老朋友相聚却难。传话给门前的仆人，任凭骏马解下鞍鞯（今晚不走了）。

注释

【絮狂飞作团】：柳絮狂乱飞舞，聚集成团。絮，柳絮。狂，形容柳絮纷飞之态。【梅小不多酸】：梅子尚小，酸味不浓。梅，梅子。【共惜余春好】：共同珍惜暮春时节的美好。余春，晚春。【更穷今日欢】：更要尽情享受今日的欢乐。穷，尽。【清流入花底】：清澈的溪水流过花丛之下。【翠岭出林端】：青翠的山岭从树林顶端显现。【嫩笋玉萦著】：嫩笋如玉般缠绕着（竹丛）。萦著，缠绕附着。【新樱珠照肋】：新熟的樱桃如珍珠般照亮枝干。肋，指枝干，此处为借代。【邀迎嘉客易，会合故人难】：邀请贵客容易，但与老朋友相聚却难。嘉客，佳客。故人，旧友。【寄语门前仆，骅骝任解鞍】：传话给门前的仆人，任凭骏马解下鞍鞯。骅骝，赤色骏马，泛指良马。解鞍，卸下马鞍，表示留宿。

赏析

此诗为司马光与友人暮春游园之作。首联以“絮狂”“梅小”点明暮春时节，既写景又暗含时序流逝之感。颔联“共惜”“更穷”直抒胸臆，表达对春光和友情的珍视。颈联“清流”“翠岭”“嫩笋”“新樱”四句，以工笔描绘园中清幽景致，意象清新，色彩明丽，动静相生。尾联“邀迎嘉客易，会合故人难”道出人生聚散无常的感慨，结句“骅骝任解鞍”以留客之举收束，既显豪爽，又见深情。全诗语言平实而情意真挚，结构严谨，由景入情，情景交融。司马光身处北宋中期，此诗【据推测】作于其退居洛阳期间，诗中闲适之趣与对故人的珍视，或与其政治失意后寄情山水、珍视友谊的心境有关。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品