梅花
宋代 · 林逋
诗文 古诗词
小园烟景正凄迷，阵阵寒香压麝脐。湖水倒窥疏影动，屋檐斜入一枝低。画工空向闲时看，诗客休征故事题。惭愧黄鹂与蝴蝶，只知春色在桃溪。
译文
小园中烟雾笼罩的景色正凄凉迷蒙，一阵阵梅花的幽香压过了麝香。湖水倒映着稀疏的梅影轻轻摇动，屋檐斜伸进来一枝低垂的梅花。画家徒然在闲暇时观赏，诗人不必征引典故来题咏。惭愧啊，黄鹂和蝴蝶只知道春天的景色在桃花溪边。
注释
【小园烟景正凄迷】烟景：雾气笼罩的景色。凄迷：形容景物凄凉迷蒙。 【阵阵寒香压麝脐】麝脐：雄麝的肚脐，可制麝香，此处借指麝香。压：胜过。 【湖水倒窥疏影动】倒窥：倒映。疏影：梅花稀疏的影子。 【屋檐斜入一枝低】斜入：斜伸进来。 【画工空向闲时看】画工：画家。闲：同“闲”。 【诗客休征故事题】诗客：诗人。征：征引。故事：典故。 【惭愧黄鹂与蝴蝶】黄鹂：黄莺。 【只知春色在桃溪】桃溪：桃花溪，指春天桃李盛开之处。
赏析
此诗为林逋咏梅之作。林逋隐居西湖孤山，以梅为妻，鹤为子，其咏梅诗多写清幽孤高之趣。首联以“凄迷”烟景和“寒香”营造冷寂氛围，突出梅花幽香之独特。颔联“倒窥”“斜入”以拟人手法写梅影与梅枝，动静结合，画面生动。颈联转写画工与诗客，暗示梅花之美非笔墨典故所能尽述。尾联以黄鹂、蝴蝶只知桃溪春色，反衬梅花不争春、独守清寒的品格。全诗语言清丽，意境幽远，借梅抒写隐逸高洁之志。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《梅花》- 林逋 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析