水调歌头
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
图画上麟阁，莫使鬓先秋。壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。勋业出无意，非为快恩仇。 卷龙韬，随凤诏，与时谋。朱幡皂盖南下，聊试海山州。邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。万事偶然耳，风月恣嬉游。
译文
画像于麒麟阁上，不要让鬓发先白如秋霜。壮年时的豪气，无奈被暗淡的战云所笼罩。常记得在青油幕下，一箭射向聊城飞去，谈笑间平定边塞。功勋事业出于无意，并非为了快意恩仇。 收起兵书，随从皇帝诏令，为时势谋划。红旗黑盖南下，暂且试任于海山州。偶然遇见故人相见，俯仰之间感叹古今浮生，蝼蚁与王侯同归。万事不过是偶然罢了，且任风月尽情嬉游。
注释
【麟阁】：即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上，以表彰其功绩。后以“图画上麟阁”指建功立业，名垂青史。 【鬓先秋】：鬓发先白如秋霜，喻年老。 【阵云浮】：战云密布，指战争气氛。 【青油幕】：青油涂饰的帐幕，指军中营帐。 【一矢聊城飞去】：用战国鲁仲连射书聊城典故。燕将攻占聊城，齐将田单久攻不下，鲁仲连写信射入城中，燕将自杀，城破。此喻以智谋克敌。 【卷龙韬】：龙韬为古代兵书《六韬》之一，泛指兵略。 【凤诏】：皇帝诏书。 【朱幡皂盖】：红色旗帜、黑色车盖，指高官仪仗。 【海山州】：指沿海州郡，或泛指偏远之地。 【蝼蚁共王侯】：蝼蚁与王侯，指地位悬殊。
赏析
此词为曾觌晚年所作，【据推测】创作于其被贬或外任期间。上片追忆壮年豪气与边塞功业，以“图画麟阁”起笔，却以“莫使鬓先秋”转折，暗含功业未成之憾。“一矢聊城”用典，自比鲁仲连，显其智谋与功成不居之态。下片写奉命南下，与故人重逢，感慨人生无常，“蝼蚁共王侯”透露出对功名富贵的淡泊。结尾“万事偶然耳，风月恣嬉游”以旷达语收束，实则隐含无奈与超脱。全词豪放中见沉郁，用典贴切，情感跌宕，体现了宋代士人功成身退、寄情山水的典型心态。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《水调歌头》- 曾觌 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析