鹊

鹊桥仙（同舍郎载酒见过，醉后作）

宋代 · 曾觌

作者古诗词

菊花小摘，西风斜照，帘影轻笼暝色。玉尊侧倒莫辞空，□满座、宾朋弁侧。乡邦万里，北来年少，几个如今在得。扶头一任且留连，叹人世、光阴半百。

译文

随意摘取几朵菊花，秋风伴着夕阳，帘幕的影子轻轻笼罩着暮色。玉杯倾斜，不要推辞空杯，满座宾朋都已醉得帽子歪斜。家乡远在万里之外，当年从北方南来的年轻人，如今还有几个健在？且沉醉不醒，任时光流连，可叹人生已过半百。

注释

【菊花小摘】：摘取少量菊花。小摘，随意摘取。【西风斜照】：西风，秋风。斜照，夕阳。【帘影轻笼暝色】：帘幕的影子轻轻笼罩着暮色。暝色，黄昏天色。【玉尊侧倒莫辞空】：玉尊，玉制酒杯。侧倒，倾斜倒酒。莫辞空，不要推辞空杯，即请满饮。【□满座】：原缺一字，据词意推测为“欢”或“尽”。【弁侧】：弁，古代男子戴的帽子。弁侧，帽子歪斜，形容醉态。【乡邦万里】：家乡远在万里之外。乡邦，故乡。【北来年少】：从北方来的年轻人。曾觌原为汴京（今开封）人，南渡后寓居南方。【扶头】：指醉酒后头昏，需人扶持。亦指扶头酒，易醉之酒。【光阴半百】：年近五十。半百，五十岁。

赏析

此词为曾觌醉后所作，通过秋日宴饮场景抒发身世之感。上片写宴饮之乐，菊花、西风、斜照、帘影，渲染出秋日黄昏的萧瑟氛围，而“玉尊侧倒”“弁侧”则刻画了宾主尽欢的醉态。下片笔锋陡转，由眼前欢聚联想到万里之外的故乡，以及南渡后同辈凋零的现状，流露出深沉的乡愁与人生迟暮之悲。“扶头一任且留连”看似放达，实则无奈，结句“叹人世、光阴半百”直抒胸臆，点明主题。全词语言简练，情感真挚，以乐景写哀情，对比强烈。据推测，此词作于曾觌南渡后晚年，故有“北来年少，几个如今在得”之叹。

宋代

作者简介 · 曾觌

曾觌（音di迪）（1109-1180）字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。

查看曾觌的全部作品 →

继续搜索

曾觌的其他作品