燕山亭·河汉风情
宋代 · 曾觌
作者 古诗词
河汉风情，庭户夜凉，皓月澄秋时候。冰鉴乍开，跨海飞来，光掩满天星斗。四卷珠帘，渐移影、宝阶鸳甃。还又。看岁岁婵娟，向人依旧。朱邸高宴簪缨，正歌吹瑶台，舞翻宫袖。银管竞酬，棣萼相辉，风流古来谁有。玉笛横空，更听彻、裳霓三奏。难偶。拚醉倒、参横晓漏。
译文
银河风情万种，庭院夜晚凉意渐生，正是皓月当空的清秋时节。月亮如冰镜初开，跨海飞来，光辉掩没了满天星斗。四面卷起珠帘，月影渐渐移动，映在宝阶和井壁上。又一年，看那明月依旧照向人间。豪门府邸中高宴聚集显贵，正有歌声吹奏于瑶台，舞袖翻飞于宫廷。银管乐器竞相酬唱，兄弟相辉映，这般风流古来谁有？玉笛声横空响起，更听完了《霓裳羽衣曲》的三遍演奏。难以遇到这样的盛会，拼得一醉，直到参星横斜、漏壶将尽。
注释
【河汉】：银河。 【冰鉴】：指月亮，如冰镜。 【鸳甃】：用鸳鸯纹饰的井壁，代指台阶。 【婵娟】：指月亮。 【朱邸】：豪门贵族的府邸。 【簪缨】：古代官员的冠饰，代指显贵。 【瑶台】：传说中神仙居所，此处指歌舞场所。 【棣萼】：比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。 【裳霓三奏】：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷舞曲。 【参横晓漏】：参星横斜，漏壶将尽，指天将破晓。
赏析
此词为曾觌在贵族宴会上所作，描绘秋夜月景与宴饮之乐。上片写月出之景，以“冰鉴乍开”、“光掩满天星斗”等句，极写月色之皎洁；下片转写宴会盛况，“歌吹瑶台”、“舞翻宫袖”展现歌舞之盛，“棣萼相辉”暗含兄弟同欢。末句“拚醉倒、参横晓漏”表达尽兴忘归之情。全词辞藻华丽，意象宏阔，体现了宋代宫廷词风。曾觌为南宋词人，曾依附秦桧，其词多应制之作，此篇或为宴饮应酬而作，【据推测】创作于其仕宦得意之时。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《燕山亭·河汉风情》- 曾觌 - 诗词大全
《燕山亭·河汉风情》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析