正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
邵州正月风气殊，鹑尾之南更山坞。昨日已见三月花，今夜还闻五更雨。笺与天公一破颜，走避北狄趋南蛮。梦到龙门听涧水，觉来檐溜正潺潺。
译文
邵州正月的气候与中原不同，在鹑尾星分野之南更是山间村落。昨天已经看到三月才开的花，今夜又听到五更时分的雨声。写信给天公请求开颜一笑，为了躲避北方的金兵而逃往南方。梦中来到龙门山听涧水声，醒来却听到屋檐雨水正潺潺流淌。
注释
【邵州】：地名，治所在今湖南邵阳。 【风气殊】：气候不同。 【鹑尾】：星次名，指南方朱雀七宿中的轸宿，分野对应楚地。 【山坞】：山间平地。 【笺与天公一破颜】：笺，书信；破颜，开颜一笑。此处意为写信给天公请求放晴。 【北狄】：古代对北方少数民族的泛称，此处指金兵。 【南蛮】：古代对南方少数民族的泛称，此处指南方偏远之地。 【龙门】：地名，在今河南洛阳南，伊河两岸有龙门山，是名胜。 【檐溜】：屋檐滴下的雨水。
赏析
此诗作于陈与义南渡避乱期间。首联写邵州气候之异，暗示流离失所；颔联以“三月花”与“五更雨”对比，突出节候反常，暗喻时局动荡。颈联“笺与天公”语含无奈，以戏谑笔法写逃难之苦；“走避北狄”直指金兵入侵，点明背景。尾联以梦境与现实的对比收束：梦回洛阳龙门，是故土之思；醒听檐溜，是漂泊之愁。全诗以景写情，虚实相生，语言简淡而意蕴深沉，体现了陈与义后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》- 陈与义 - 诗词大全
《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析