来禽
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
粲粲来禽已著花，芳根谁徙向天涯。好寻青李相遮映，风味应同逸少家。
译文
繁花盛开的来禽已经著花，芬芳的树根是谁移植到这天涯？最好寻找青李与之相互掩映，风味应当与王羲之家中的相同。
注释
【来禽】即林檎，又名花红、沙果，蔷薇科苹果属植物，果实可食。 【粲粲】鲜明、灿烂的样子，形容花开繁盛。 【芳根】指来禽的根，借代来禽树。 【谁徙】谁人移植。 【天涯】极远的地方，此处指诗人所在之处。 【青李】李子的一种，果实青色。 【逸少】王羲之，字逸少，东晋书法家。王羲之曾写《来禽帖》，提及“青李、来禽”等果木，故诗中“逸少家”指王羲之的园圃。
赏析
此诗咏来禽花，借物抒怀。首句“粲粲来禽已著花”以叠词“粲粲”描绘花开之盛，色彩鲜明。次句“芳根谁徙向天涯”设问，暗含诗人漂泊天涯、见花思乡之情。后两句用王羲之《来禽帖》典故，以“青李”相映衬，表达对高洁风雅的向往。全诗语言简淡，用典自然，寄寓了诗人对故园与闲适生活的怀念。陈与义为南宋初年诗人，历经靖康之变，此诗【据推测】作于南渡之后，借来禽花抒发流离之感与隐逸之思。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《来禽》- 陈与义 - 诗词大全
《来禽》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析