寄题赵景温筠居轩
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
相逢汉江边，盗起方如云。当时苍黄意，亦可无此君。俗士固鲜欢，王孙终逸群。清秋不可负，牖壁看修筠。碧干立疏雨，丛梢冒斜曛。引君着胜地，世事从纷纷。何时微月夕，胡床与予分。高吟呼天风，夜半笙箫闻。
译文
我们在汉江边相逢，那时盗贼蜂起如云。当时仓皇的情境中，也可以没有这竹子。俗人本来就少有欢乐，而您终究超群出众。清秋时节不可辜负，在窗壁间观赏修长的竹子。翠绿的竹干挺立在疏雨中，丛生的竹梢沐浴着斜阳。引您来到这胜景之地，任凭世事纷纷扰扰。何时能在微月之夜，与您分坐胡床。高声吟咏呼唤天风，夜半仿佛听到笙箫之声。
注释
【赵景温】作者友人，生平不详。【筠居轩】赵景温的居所，以竹命名，筠指竹。【汉江边】汉水之滨，指相遇地点。【盗起方如云】指当时战乱频发，盗贼蜂起，如云聚集。此句暗指北宋末年金兵南侵、社会动荡的背景。【苍黄】同“仓皇”，匆忙、慌张。【此君】指竹，用《世说新语》王子猷“何可一日无此君”典。【俗士固鲜欢】俗人本来少有欢乐。【王孙终逸群】王孙指赵景温，逸群指超群出众。【修筠】修竹。【碧干立疏雨】翠绿的竹干挺立在稀疏的雨中。【丛梢冒斜曛】竹梢在夕阳余晖中摇曳。【胜地】风景优美之处。【胡床】一种可折叠的轻便坐具，类似交椅。【予分】与我共享。
赏析
此诗为陈与义寄题友人赵景温居所之作。诗中通过描写战乱背景下的竹轩之景，表达了对友人高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往。首四句以“盗起方如云”的动荡时局反衬竹之不可无，暗用王子猷典，突出竹在乱世中的精神慰藉。中间六句描绘竹之清姿与胜地之幽，以“碧干立疏雨，丛梢冒斜曛”一联，动静相生，色彩清丽，展现竹之坚韧与超然。末四句想象月夜共赏、高吟天风的情景，以“笙箫闻”作结，虚实相生，余韵悠长。全诗借竹喻人，寄寓了诗人对超脱尘俗、坚守高节的追求，也流露出对时局动荡的无奈与隐逸之思。据推测，此诗作于北宋末年金兵南侵、社会动荡时期，陈与义流寓南方，诗中“盗起方如云”正反映了这一背景。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《寄题赵景温筠居轩》- 陈与义 - 诗词大全
《寄题赵景温筠居轩》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析