同叔易于观我斋分韵得自字
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
小草浪出山，大隐乃居市。功名一画饼，甚矣痴儿计。倾身犯火宅，顾自以为戏。汗颜逢冰子，更复问奚自。三肃斋中人，本是青云器。虽然山上山，政尔吏非吏。肃肃窗前竹，见引著胜地。世间剧寒暑，了不受荣悴。门前剥啄客，欲问观我意。但持邯郸枕，赠我一觉睡。
译文
小草随意出山，大隐却居于市朝。功名如同一张画饼，痴迷于此的人真是愚不可及。投身于苦难的尘世，却自以为是游戏。羞愧地遇到清高之人，还要再问从何而来。再三肃拜斋中之人，你本是高远之才。虽然‘山上山’是‘出’字，但你正做着官却心似隐士。窗前竹子发出肃肃之声，引人来到这胜地。世间虽有严寒酷暑，却全然不受荣枯的影响。门前有敲门之客，想要问我观我之意。只需拿着邯郸的枕头，赠我一觉睡去。
注释
【小草浪出山】小草：喻指隐士。浪：随意。出山：出仕。典出《世说新语·排调》：谢安隐居东山，后出仕，时人谓‘小草出山’。 【大隐乃居市】大隐：真正的隐士。市：市朝。语出王康琚《反招隐诗》：小隐隐陵薮，大隐隐朝市。 【功名一画饼】画饼：喻虚名无实。典出《三国志·魏书·卢毓传》：选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。 【痴儿计】痴儿：指痴迷功名之人。计：谋划。 【倾身犯火宅】倾身：投身。火宅：佛家喻苦难的尘世。典出《法华经·譬喻品》：三界无安，犹如火宅。 【汗颜逢冰子】汗颜：羞愧。冰子：指清高之人，或指友人。 【三肃斋中人】三肃：再三肃拜。斋中人：指观我斋主人，即诗题中的‘叔易’。 【本是青云器】青云器：喻高远之才。典出《史记·范雎蔡泽列传》：贾不意君能自致于青云之上。 【山上山】出字之隐语。南朝乐府《懊侬歌》：山头有山，出也。 【政尔吏非吏】政尔：正尔。吏非吏：指虽为官而心似隐。 【肃肃窗前竹】肃肃：竹声清越。 【了不受荣悴】了不：全不。荣悴：荣枯，喻仕途得失。 【剥啄客】剥啄：敲门声。 【邯郸枕】典出唐沈既济《枕中记》：卢生于邯郸客店遇吕翁，得枕入梦，历尽荣华。后喻虚幻之梦。
赏析
此诗为陈与义与友人叔易在观我斋分韵所作，以‘自’字为韵。诗中融合儒道思想，表达对功名的超脱态度。首联以‘小草’与‘大隐’对比，暗讽出仕者之渺小，推崇市隐之真谛。颔联直斥功名如画饼，痴儿之计可笑。颈联‘火宅’喻尘世，以游戏视之，体现超然。后段赞叔易虽仕犹隐，如竹之清高，不受荣悴。末句用邯郸枕典，以梦喻人生，劝客不必执着。艺术上多用典故与隐语（如‘山上山’），语言凝练，对仗工整，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于陈与义南渡前，时值北宋末，政治动荡，故诗中多出世之思。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《同叔易于观我斋分韵得自字》- 陈与义 - 诗词大全
《同叔易于观我斋分韵得自字》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析