述怀
宋代 · 陈与义
诗文 古诗词
闭户生白发，逍遥步城隅。野外晴林满，天末暮云孤。水容澹春归，草色带雨濡。物态纷如昨，世事再呜呼。京洛了在眼，山川一何迂。乘槎莽未办，且复小踟蹰。
译文
闭门不出已生白发，悠闲地漫步在城角。野外晴日树林满目，天边傍晚孤云飘浮。水色恬淡春已归去，草色带着雨水沾湿。万物景象纷繁如昨，世事却已令人悲叹。京城洛阳清晰在眼，山川为何如此迂远。乘槎远游尚未办到，暂且再作小小徘徊。
注释
【闭户生白发】：闭门不出，头发变白，喻指隐居或闲居日久。【逍遥步城隅】：逍遥，悠闲自在；城隅，城角。【天末暮云孤】：天末，天边；暮云孤，傍晚孤云。【水容澹春归】：水容，水色；澹，恬静；春归，春天归去。【草色带雨濡】：濡，沾湿。【物态纷如昨】：物态，事物景象；纷，繁多；如昨，如同昨日。【京洛了在眼】：京洛，指北宋都城汴京（开封）和洛阳；了在眼，清晰在眼前。【山川一何迂】：一何，多么；迂，迂远。【乘槎莽未办】：乘槎，传说乘木筏上天，此处喻指归隐或远游；莽，广大；未办，未能实现。【且复小踟蹰】：且复，暂且；小踟蹰，稍作徘徊。
赏析
此诗为陈与义南渡后所作，【据推测】作于北宋灭亡后流寓南方时期。诗中通过城郊漫步所见春末景象，抒发了对故都的怀念和国破家亡的沉痛。艺术上以景写情，如“天末暮云孤”暗喻自身孤独，“京洛了在眼”与“山川一何迂”形成强烈对比，凸显地理阻隔与心理距离。末句“乘槎莽未办，且复小踟蹰”表达欲归隐或远游而不得的无奈，情感含蓄深沉。全诗语言简淡，意蕴丰厚，体现了陈与义后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《述怀》- 陈与义 - 诗词大全
《述怀》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析