九日赏菊
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
黄花不负秋，与秋作光辉。夜霜犹作恶，朝日为解围。今晨岂重九，节意入幽菲。孤芳擅天地，众卉亦已微。殷勤黄金靥，照辉白板扉。洁酒欲寿花，孔兄与我违。清坐绝省事，未觉此计非。夕英岂不腴，骚人自难肥。
译文
菊花不辜负秋天，与秋天一同焕发光辉。夜间的霜寒还在肆虐，早晨的太阳为之解围。今天难道不是重阳节？节日的意趣融入幽深的菊花。孤傲的菊花独占天地，众多花草也已衰微。殷勤的金黄色花蕊，照亮了简陋的白木门。想用洁净的酒为菊花祝寿，但孔方兄与我相违（无钱买酒）。清静地坐着省去许多俗事，不觉得这样做有什么不对。傍晚的菊花难道不丰美？诗人（如屈原）自然难以肥硕（清贫自守）。
注释
【黄花】：菊花。 【夜霜犹作恶】：夜间霜寒仍肆虐。 【朝日为解围】：朝阳为之解围，指阳光驱散霜寒。 【重九】：农历九月初九重阳节。 【幽菲】：幽深的花草，此处指菊花。 【孤芳擅天地】：菊花独自在天地间称雄。 【黄金靥】：金黄色的花蕊，形容菊花。 【白板扉】：未上漆的木门，指贫寒之家。 【洁酒欲寿花】：洁净的酒想为菊花祝寿。 【孔兄与我违】：孔兄指孔方兄（钱），与我相违，即无钱买酒。 【清坐绝省事】：清静地坐着，省去许多俗事。 【夕英岂不腴】：傍晚的菊花难道不丰腴？英：花。腴：丰美。 【骚人自难肥】：诗人（屈原《离骚》以香草自喻）自然难以肥硕，指清贫自守。
赏析
此诗为陈与义咏菊之作，借菊抒怀。首联以“黄花不负秋”点明菊花与秋的契合，赋予其高尚品格。颔联“夜霜”“朝日”对比，暗喻人生逆境与转机。颈联“孤芳擅天地”凸显菊花傲世独立，与“众卉已微”形成反差，寄寓诗人孤高自许。尾联“洁酒欲寿花”而“孔兄与我违”，以无钱买酒自嘲，却以“清坐绝省事”自解，体现安贫乐道之志。末句“夕英岂不腴，骚人自难肥”化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”，以“骚人”自比，表明虽清贫却精神丰腴。全诗咏物与抒怀结合，语言简淡，意蕴深永，展现了陈与义后期诗歌的沉郁与超脱。【据推测】此诗作于南渡之后，诗人历经国破家亡，借菊之孤芳自喻，表达坚守节操、不随流俗的志趣。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《九日赏菊》- 陈与义 - 诗词大全
《九日赏菊》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析