与伯顺饭于文纬大光出宋汉杰画秋山
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
焚香消午睡，开画逢秋山。皇都马声中，有此四士闲。离离南国树，闪闪湘水湾。悠悠孤鸟去，澹澹晨辉还。屐士十年蜡，未散腰脚顽。不如一诣君，坐此岩石间。远峰如修眉，近峰如堕鬟。书生饱作祟，眼乱纷斓斑。一笑遗世人，聊破千载须。诗成即画记，可益不可删。
译文
焚香消除午睡困意，展开画卷便见秋山。在皇都车马喧嚣声中，有我们四位闲人。南国树木茂密分明，湘水湾波光闪闪。孤鸟悠悠飞去，晨光澹澹洒落。穿木屐的隐士十年蜡屐，仍未消去腰腿的僵硬。不如去拜访您，坐在这岩石之间。远峰如修长的眉毛，近峰如垂下的发髻。书生饱食后诗兴发作，眼花缭乱色彩斑斓。一笑遗弃世间俗事，姑且打破千年之须臾。诗成后即为画作记录，可以增益不可删减。
注释
【伯顺、文纬、大光】人名，均为陈与义友人，具体生平不详。【宋汉杰】宋代画家，善画山水。【皇都】指北宋都城汴京（今开封）。【离离】形容树木茂盛或清晰分明。【闪闪】波光闪烁貌。【澹澹】水波荡漾或晨光柔和貌。【屐士】穿木屐的隐士，此处指诗人自谓。【十年蜡】指多年涂蜡的木屐，典出《世说新语·雅量》阮孚蜡屐，喻指隐逸之志。【腰脚顽】腰腿僵硬，指年老或久坐。【修眉】长眉，喻远山。【堕鬟】下垂的发髻，喻近峰。【书生饱作祟】书生饱食后易生杂念，指作诗之兴。【千载须】千年之须，夸张形容时间久远，或指诗作可传后世。【可益不可删】指诗与画相得益彰，不可增减。
赏析
此诗作于陈与义南渡前，【据推测】为宣和年间在汴京与友人赏画之作。主题上，通过观画与友人共赏，表达对山水隐逸的向往，同时流露出对尘世喧嚣的疏离感。艺术手法上，以画中景致为线索，虚实结合，如“离离南国树”等句描绘画境，而“屐士十年蜡”则转入自身感慨。末句“诗成即画记，可益不可删”点明诗画互补，体现了宋代文人画论中“诗画一律”的思想。情感上，既有闲适之趣，又暗含对现实的不满，以“一笑遗世人”超脱之态，寄寓深沉的人生感慨。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《与伯顺饭于文纬大光出宋汉杰画秋山》- 陈与义 - 诗词大全
《与伯顺饭于文纬大光出宋汉杰画秋山》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析