留别天宁永庆干明金銮四老
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
我生能几何，两脚疲世故。忽破巴丘梦，还寻邵阳路。穷乡得四老，足以慰迟暮。胜事远公莲，深心懒残芋。本是群山云，暂聚当别去。那知天风便，不得还相聚。凡情我未免，临别吐幽句。慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦。
译文
我这一生能有多久呢？双脚早已被世俗之事拖累得疲惫不堪。忽然间打破了在巴丘的旧梦，又要踏上前往邵阳的道路。在这偏僻的乡间遇到了四位老者，足以慰藉我迟暮的岁月。美好的往事如同远公的莲花，深厚的情谊恰似懒残的芋头。我们本是群山上的云朵，暂时相聚终将别离。哪知天风如此无情，竟不让我们再次相聚。我终究未能免俗，临别时吐露了这些幽深的诗句。请不要像慧远送客那样过虎溪，清晨的寒霜会浸湿我们的手杖和鞋子。
注释
【我生能几何】：语出《古诗十九首》'人生忽如寄，寿无金石固'，感叹人生短暂。【两脚疲世故】：双脚踏遍世间，为世事所累，疲惫不堪。【巴丘梦】：巴丘，今湖南岳阳一带，此处指诗人曾寓居巴丘的往事。【邵阳路】：邵阳，今湖南邵阳，诗人此行目的地。【远公莲】：远公指东晋高僧慧远，曾在庐山结白莲社，此处以远公莲喻高僧雅集。【懒残芋】：懒残为唐代高僧明瓒的别号，曾煨芋待李泌，此处指与四老共处的禅意生活。【虎溪】：庐山慧远送客不过虎溪，此处借指离别。【杖屦】：手杖与鞋子，代指行路。
赏析
此诗为陈与义晚年之作，表达了对人生短暂、世路艰难的感慨，以及与四位老友相聚又别离的深情。诗中运用'远公莲''懒残芋'等典故，暗喻与四老交往的高洁与禅意，又以'群山云'比喻聚散无常，形象生动。尾联'慎勿过虎溪'化用慧远典故，既表达惜别之情，又暗含对友人的关切。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《留别天宁永庆干明金銮四老》- 陈与义 - 诗词大全
《留别天宁永庆干明金銮四老》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析