陪诸公登南楼啜新茶
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
建康九酝美，侑以八品珍。除瘴去热恼，与茶不相亲。满月堕九天，紫面光磷磷。平生酪奴谤，脉脉气未申。定论得公诗，雅号知凝神。执持甘露椀，未觉有等伦。破睡及四座，愧我非嘉宾。危楼与世隔，万事不及唇。成公方坐啸，赏此玉花匀。收杯未要忙，再试晴天云。开口得一笑，兹游念当频。闭眼归默存，助发梨枣春。
译文
建康的美酒九酝醇香，佐以八种珍贵佳肴。 但消除瘴气驱散热恼，却与茶性不相亲近。 茶饼如满月从九天坠落，紫润表面光泽闪闪。 平生遭受酪奴的讥谤，含情脉脉意气难伸。 得到诸公的诗作定论，雅号才知能凝神静气。 手捧甘露般的茶碗，感觉没有其他能比。 消除睡意遍及四座，惭愧我不是尊贵的嘉宾。 高楼与尘世隔绝，万事都不沾口不谈。 成公正在闲坐吟啸，欣赏这玉花均匀的茶汤。 放下茶杯不要匆忙，再品尝这晴天云般的新茶。 开口一笑，这次游览应当常来。 闭眼归入静默存想，助发梨枣春天的生机。
注释
【建康九酝美】建康：今南京，南宋初年行都。九酝：指美酒，古代酿酒多次发酵称九酝。 【侑以八品珍】侑：劝食，佐助。八品珍：八种珍贵菜肴。 【除瘴去热恼】瘴：南方湿热之气致病。热恼：炎热烦恼。 【满月堕九天】比喻茶饼形如满月，从天而降。 【紫面光磷磷】紫面：指茶饼表面色泽紫润。光磷磷：形容光泽闪烁。 【平生酪奴谤】酪奴：茶的贬称，北魏时杨元慎称茶为酪奴，意为奶制品之奴。谤：讥讽。 【脉脉气未申】脉脉：含情未吐。气未申：意气未能舒展。 【定论得公诗】公：指同游诸公。定论：指对茶的公正评价。 【雅号知凝神】雅号：指茶的美称。凝神：聚精会神，形容茶能提神。 【执持甘露椀】甘露椀：指茶碗，甘露喻茶汤甘美。 【未觉有等伦】等伦：同类，匹敌。 【破睡及四座】破睡：消除睡意。及：遍及。 【危楼与世隔】危楼：高楼。 【万事不及唇】不及唇：不沾口，指不谈世事。 【成公方坐啸】成公：指同游的成姓官员。坐啸：闲坐吟啸，典出《后汉书·党锢传》成瑨坐啸。 【赏此玉花匀】玉花：指茶汤表面的乳花。匀：均匀。 【收杯未要忙】收杯：放下茶杯。 【再试晴天云】晴天云：喻新茶。 【闭眼归默存】默存：静默存想，语出《列子·周穆王》。 【助发梨枣春】梨枣春：指春天梨枣开花，喻生机。
赏析
此诗为陈与义在南宋初年与友人登楼品茶之作。诗中通过对比酒与茶，突出茶的清雅功效，并借茶抒怀。艺术上运用比喻（满月堕九天）、典故（酪奴谤、成公坐啸），语言凝练。情感上既有对茶的赞美，也有对世事的超脱，结尾“闭眼归默存”体现诗人静观自得的禅意。创作背景【据推测】为陈与义南渡后，寓居建康时所作，诗中“危楼与世隔”暗含乱世避世之意。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《陪诸公登南楼啜新茶》- 陈与义 - 诗词大全
《陪诸公登南楼啜新茶》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析