秋夜咏月
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
庭树日日疏，稍觉夜月添。推愁了此段，卷我三间帘。黄花墙阴远，白发露气严。平生六尺影，随我送凉炎。踏破千忧地，投老乃自嫌。尚想采石江，宫锦映霜蟾。夜半赋诗成，起舞鱼龙兼。办此讵难事，取快端宜廉。
译文
庭院中的树木一天比一天稀疏，渐渐觉得夜月的光辉增添。推开愁绪了结这一段心绪，卷起我三间屋子的帘子。菊花在墙阴远处开放，白发在严冷的露气中更显苍老。平生的六尺身影，随我送走凉爽与炎热。踏遍充满千种忧愁的土地，到老反而自我嫌弃。还想起采石矶的长江，李白宫锦映照着月亮。半夜赋诗完成，起舞时兼有鱼龙之态。做到这些难道是难事？追求快乐本当廉洁。
注释
【庭树日日疏】：庭院中的树木一天比一天稀疏，指秋深叶落。 【稍觉夜月添】：渐渐觉得夜月的光辉增添，暗示月渐圆或更明亮。 【推愁了此段】：推开愁绪，了结这一段心绪。 【卷我三间帘】：卷起我三间屋子的帘子，以便望月。 【黄花墙阴远】：菊花在墙阴远处开放，黄花指菊花。 【白发露气严】：白发在严冷的露气中更显苍老。 【平生六尺影】：平生的六尺身影，指自身。 【送凉炎】：送走凉爽与炎热，即度过一年四季。 【踏破千忧地】：踏遍充满千种忧愁的土地。 【投老乃自嫌】：到老反而自我嫌弃。 【尚想采石江】：还想起采石矶的长江。采石：采石矶，在今安徽马鞍山，传说李白醉酒捉月溺死处。 【宫锦映霜蟾】：宫锦（李白所穿的锦袍）映照着月亮。宫锦：指李白所穿的锦袍；霜蟾：月亮。 【夜半赋诗成，起舞鱼龙兼】：半夜赋诗完成，起舞时兼有鱼龙之态，形容诗兴大发，舞姿狂放。 【办此讵难事】：做到这些（指像李白那样）难道是难事？ 【取快端宜廉】：追求快乐本当廉洁（不贪求）。
赏析
此诗为陈与义晚年所作，借秋夜咏月抒发人生感慨。诗中“庭树疏”、“夜月添”点明秋景，引发愁绪。“推愁”、“卷帘”动作写出诗人欲排遣愁怀。后以“黄花”、“白发”对比，叹老境凄凉。回忆李白采石江故事，表达对李白豪放诗情的追慕，并自嘲“办此讵难事”，实则感慨自身难以企及。全诗由景入情，由实入虚，情感沉郁而笔调洒脱，体现了陈与义后期诗风的苍劲与超脱。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《秋夜咏月》- 陈与义 - 诗词大全
《秋夜咏月》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析