忆秦娥（五日移舟明山下作）
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合，乱波平楚。 独无尊酒酬端午。移舟来听明山雨。明山雨。白头孤客，洞庭怀古。
译文
龙舟竞渡如鱼龙舞动。湘君仿佛要降临潇湘之浦。潇湘之浦啊，古往今来兴亡离合，如同乱波摇荡着平野丛林。 唯独没有一杯酒来祭奠端午。移舟前来聆听明山雨声。明山雨声啊，我已是白头孤客，在洞庭湖畔怀古伤今。
注释
【鱼龙舞】：指端午节赛龙舟的习俗，鱼龙喻指龙舟。 【湘君】：湘水之神，传说为舜妃娥皇、女英。 【潇湘浦】：潇水与湘水交汇处，在今湖南永州一带。 【乱波平楚】：乱波，动荡的水波；平楚，平野丛林，楚指楚地。 【尊酒】：杯酒。 【酬端午】：酬，酬谢、祭奠；端午，端午节，纪念屈原。 【明山】：山名，具体位置不详，据推测在洞庭湖附近。 【白头孤客】：诗人自指，陈与义晚年流寓湖湘，头发已白。
赏析
此词为陈与义流寓湖湘时所作，借端午怀古抒发身世之感。上片以“鱼龙舞”起兴，暗含对屈原的追念，随即转入“湘君”意象，将历史兴亡与自然波涛融为一体，意境苍茫。下片“独无尊酒”点出孤寂，“移舟听雨”以景写情，末句“白头孤客，洞庭怀古”直抒胸臆，将个人漂泊与历史沧桑交织，沉郁悲凉。全词用典自然，时空跳跃，情感深沉，体现了陈与义后期词风的苍劲与含蓄。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《忆秦娥（五日移舟明山下作）》- 陈与义 - 诗词大全
《忆秦娥（五日移舟明山下作）》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析