伤春
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽。初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。
译文
朝廷没有策略可以平定外敌，致使甘泉宫夜间燃起报警的烽火。起初惊怪京城竟然听到战马嘶鸣，哪里料到皇帝会逃到偏远的海上。我这孤臣白发如三千丈长，每年面对繁盛的春色更添愁苦。稍感欣慰的是长沙的向延阁，率领疲惫的军队敢于抵抗金兵锋芒。
注释
【庙堂】：朝廷。 【平戎】：平定外族入侵。 【甘泉照夕烽】：甘泉，秦汉宫名，借指宋皇宫。夕烽，夜间烽火，指边警。 【上都】：京城，指汴京。 【穷海看飞龙】：穷海，偏远的海滨。飞龙，喻皇帝，指宋高宗逃往海上。 【孤臣】：诗人自称。 【霜发三千丈】：化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”，极言愁苦。 【烟花一万重】：化用杜甫《伤春》“烟花一万重”，指春色繁盛。 【向延阁】：指向子𬤇，时任长沙太守。延阁，汉代藏书阁，借指向子𬤇曾直秘阁。 【犬羊锋】：对金兵的蔑称。
赏析
此诗作于南宋建炎四年（1130），时金兵南侵，宋高宗逃往海上，长沙守将向子𬤇率军抵抗。全诗以“伤春”为题，实为感时伤世。首联直斥朝廷无能，颔联以“初怪”“岂知”对比，写局势恶化之剧。颈联化用李白、杜甫诗句，以夸张手法抒写孤臣愁思与春色之盛的反差。尾联以“稍喜”转折，赞扬向子𬤇的英勇，于绝望中见希望。艺术上多用典故与对比，情感沉郁顿挫，体现了陈与义诗风沉挚悲壮的特点。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《伤春》- 陈与义 - 诗词大全
《伤春》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析