对酒
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。是非衮衮书生老，岁月匆匆燕子回。笑抚江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。
译文
眼前满是新诗素材却无法构思成篇，鸟飞云动的影子落入酒杯之中。官府里的文书没有一天能处理完，楼上风雨中显现出秋天的到来。是非纷扰不断，书生渐渐老去，岁月匆匆，燕子又飞回南方。我笑着抚摸江南竹根枕头，喝下一杯酒便鼾声如雷。
注释
【新诗满眼不能裁】：裁，指剪裁、构思。眼前满是新诗素材却无法构思成篇。 【鸟度云移落酒杯】：度，飞过。移，移动。鸟飞云动之影倒映在酒杯中。 【官里簿书无日了】：官里，官府中。簿书，官署文书。了，结束。 【楼头风雨见秋来】：楼头，楼上。见，同“现”，显现。 【是非衮衮书生老】：衮衮，连续不断。书生，诗人自指。 【岁月匆匆燕子回】：燕子回，燕子秋去春回，象征时光流逝。 【竹根枕】：用竹根制成的枕头。 【一樽呼起鼻中雷】：樽，酒杯。鼻中雷，形容鼾声如雷。
赏析
此诗作于陈与义南渡后任职期间，【据推测】约在绍兴年间。诗中通过官务繁忙与自然景物的对比，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“新诗满眼”与“不能裁”的矛盾开篇，暗示创作灵感被俗务压抑。颔联“簿书无日了”直写官务缠身，“风雨见秋来”则借景抒情，暗喻时局动荡。颈联“是非衮衮”与“岁月匆匆”对仗工整，感叹书生在是非中老去，时光如燕子般流逝。尾联“笑抚竹根枕”与“呼起鼻中雷”以洒脱之态收束，表面写醉卧，实则隐含对现实的无奈与超脱。全诗语言凝练，意象生动，情感沉郁而旷达，体现了陈与义后期诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《对酒》- 陈与义 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析