余吏部挽诗三首 其三
宋代 · 洪适
作者 古诗词
清音扁新阁，山色送溪声。尚欠题诗债，难寻把酒盟。囊空无长物，甑堕底浮名。绋路它州远，临风泪睫横。
译文
清音阁新题了匾额，山色与溪声相伴相送。还欠着题诗的旧债，难以再寻把酒言欢的盟约。口袋空空没有多余之物，甑堕尘生，虚名又有何用？送葬的路途远在他州，临风泪眼纵横流淌。
注释
【清音扁新阁】清音：指清越的声音，此处可能指阁名“清音阁”。扁：同“匾”，题写匾额。新阁：新建的楼阁。【山色送溪声】山色与溪声相伴相送，写景兼寓别情。【尚欠题诗债】题诗债：指应酬作诗未完成的欠账。【难寻把酒盟】把酒盟：饮酒盟约，指昔日朋友相聚的约定。【囊空无长物】囊空：口袋空，指贫穷。长物：多余的东西。【甑堕底浮名】甑堕：用“甑堕”典故，东汉范冉（字史云）贫居，炊烟断绝，时人歌曰“甑中生尘范史云”，后以“甑堕”喻生活贫困。底：何，什么。浮名：虚名。【绋路它州远】绋路：送葬的路。绋，牵引灵车的绳索，代指丧事。它州：他州，指死者葬地。【临风泪睫横】泪睫：泪眼。横：横流。
赏析
此诗为洪适悼念吏部友人余某的挽诗。首联以清音阁、山色溪声起兴，点明友人曾居之地，景中含情。颔联“尚欠题诗债，难寻把酒盟”直抒遗憾，昔日诗酒之约未践，而今人已逝，追悔莫及。颈联用范冉甑堕之典，既写友人清贫，亦暗喻其高洁，浮名无益，更显哀痛。尾联“绋路它州远，临风泪睫横”，以远路送葬、临风泪流收束，意境苍茫，情感沉挚。全诗语言质朴，用典贴切，哀而不伤，体现了宋人挽诗以情真意切为上的特点。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《余吏部挽诗三首 其三》- 洪适 - 诗词大全
《余吏部挽诗三首 其三》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析