满庭芳（寿杨殿帅）
宋代 · 张抡
作者 古诗词
威彻冰河，兵严玉帐，济时人在壶天。妙龄谈笑，图画上凌烟。但见勋书鼎鼐，谁知道、名列高仙。风云会，钩陈羽卫，绿鬓影貂蝉。 绵绵。流庆远，芝兰秀发，折桂争先。占盛一门，文武更双全。已饵琼英绛雪，灵龟寿、何止千年。年年看，笙歌丛里，金盏倒垂莲。
译文
威名远播使冰河为之震慑，军容严整于玉帐之中，匡时济世之人却身在仙境。年轻时谈笑自若，功勋已绘于凌烟阁。只见功勋载入鼎鼐，谁知他名列仙班。风云际会，护卫如钩陈星列，黑发间映衬着貂蝉冠饰。福泽绵长，芝兰秀发，折桂争先。一门兴盛，文武双全。已服食琼英绛雪，灵龟之寿何止千年。年年观看，笙歌丛中，金盏倒垂如莲。
注释
【威彻冰河】威名远播，使冰河为之震慑。 【兵严玉帐】军容整肃，玉帐指主帅营帐。 【济时人在壶天】济时，匡时济世；壶天，道家仙境，喻指超脱尘世。 【妙龄谈笑】年轻时就谈笑自若，形容从容。 【图画上凌烟】凌烟阁，唐代为功臣绘像之所，此处借指功勋卓著。 【勋书鼎鼐】鼎鼐，古代烹饪器具，喻指宰相之职，功勋载于史册。 【名列高仙】位列仙班，喻指功成身退，得道成仙。 【钩陈羽卫】钩陈，星名，喻指帝王护卫；羽卫，仪仗队。 【绿鬓影貂蝉】绿鬓，黑发；貂蝉，汉代侍中冠饰，喻指高官。 【流庆远】福泽绵长。 【芝兰秀发】芝兰，香草，喻子弟优秀。 【折桂争先】科举及第，喻指仕途得意。 【已饵琼英绛雪】饵，服食；琼英绛雪，道家仙药。 【灵龟寿】灵龟长寿，喻指长寿。 【金盏倒垂莲】金盏倒垂如莲花，形容宴饮之乐。
赏析
此词为寿词，颂扬杨殿帅功勋卓著、文武双全，并祝其长寿。上片以“威彻冰河”等句赞其军威与功业，又以“济时人在壶天”暗喻其超脱世俗。下片以“芝兰秀发”等句赞其家族兴盛，末以仙药、灵龟喻长寿，以笙歌金盏写宴乐。全词典雅富丽，多用道家典故，如“壶天”“琼英绛雪”，体现宋代寿词常见的神仙色彩。张抡为南宋词人，此词【据推测】作于杨殿帅寿辰，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《满庭芳（寿杨殿帅）》- 张抡 - 诗词大全
《满庭芳（寿杨殿帅）》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析