湘口送友人
唐代 · 李频
抒情 古诗词
中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。风波尽日依山转，星汉通霄向水连。零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
译文
江心水流湍急天色将晚，湘江上烟雾弥漫，长满芦苇的江岸无边无际，连接着楚地的田野。北飞的大雁远远地冲入云梦泽的雪中，离别的友人独自登上驶向洞庭湖的船。风浪整天随着山势旋转，银河通宵与水面相连。梅花凋零，腊月将尽，你回到故乡畅饮，正好赶上新年。
注释
【中流】：江心水流湍急处。【欲暮】：天色将晚。【湘烟】：湘江上的雾气。【苇岸】：长满芦苇的江岸。【楚田】：楚地的田野，指湘江流域一带。【去雁】：北飞的大雁。【云梦】：云梦泽，古泽薮名，在今湖北湖南交界处，此处泛指洞庭湖周边。【离人】：指友人。【洞庭船】：驶向洞庭湖的船。【风波】：风浪。【尽日】：整天。【星汉】：银河。【通霄】：通宵。【零落梅花】：梅花凋零。【过残腊】：过了腊月（年底）。【故园】：故乡。【归醉】：归家畅饮。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘湘江暮色、苇岸楚田、雁冲云雪等苍茫景象，渲染离别的凄清氛围。颈联以风波、星汉的壮阔景象反衬离人的孤独，尾联以梅花零落、残腊将尽点明时节，并想象友人归乡醉迎新年的场景，以乐景写哀情，更显离愁之深。全诗情景交融，意境开阔而情感含蓄。李频为晚唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】作于其游历湘楚时期。
李频的其他作品
《湘口送友人》- 李频 - 诗词大全
《湘口送友人》是唐代诗人李频的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析