阮郎归
宋代 · 张抡
词牌 古诗词
寒来暑往几时休。光阴逐水流。浮云身世两悠悠。何劳身外求。 天上月，水边楼。须将一醉酬。陶然无喜亦无忧。人生且自由。
译文
寒来暑往，四季轮回，何时才能停止？光阴如同流水般逝去。浮云与我的身世都渺茫悠远，何必费心去追求身外之物。天上的明月，水边的楼阁，应当用一场酣醉来酬答。舒畅快乐，没有欢喜也没有忧愁，人生且享受自由。
注释
【寒来暑往】：指四季更迭，时光流逝。语出《周易·系辞下》：“寒往则暑来，暑往则寒来。” 【浮云身世】：以浮云比喻人生漂泊不定、虚幻无常。 【两悠悠】：悠远无尽，形容浮云与身世皆渺茫难测。 【何劳身外求】：何必费心追求身外之物。 【陶然】：形容舒畅快乐的样子。陶，快乐。
赏析
这首词以自然意象抒发人生感慨，主题为超脱尘世、追求自由。上片以“寒来暑往”“光阴逐水”感叹时光易逝，以“浮云身世”喻人生漂泊，劝诫不必执着于外物。下片转向眼前景“天上月，水边楼”，以醉酬景，表达“无喜无忧”的旷达心境。艺术手法上，善用叠词（“悠悠”）和对比（时光流逝与心境宁静），语言简淡而意蕴深远。张抡为南宋词人，生卒不详，其词多写隐逸闲适之情，【据推测】此词可能作于其晚年归隐或仕途失意之时，体现了道家顺其自然的思想。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《阮郎归》- 张抡 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析