霜天晓角·晓风摇幕
宋代 · 张抡
作者 古诗词
晓风摇幕。敧枕闻残角。霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。旧恨无处著。新愁还又作。夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
译文
清晨的风吹动帘幕。斜靠枕头听到断续的号角声。霜月照在窗上，映出寒冷的影子，金猊香炉已冷，翠被单薄。旧日的愁恨无处安放，新的忧愁又生起。夜夜在《单于》曲声中，灯花和泪珠一同落下。
注释
【晓风摇幕】清晨的风吹动帘幕。 【敧枕】斜靠着枕头。敧，倾斜。 【残角】断续的号角声。角，古代军中的乐器。 【霜月可窗寒影】霜月照在窗上，映出寒冷的影子。可，照，映。 【金猊冷】金猊香炉已冷。金猊，金属制的狻猊形香炉。 【翠衾薄】翠绿色的被子单薄。 【旧恨无处著】旧日的愁恨无处安放。著，放置。 【新愁还又作】新的忧愁又生起。作，产生。 【单于】曲调名，即《单于》曲，唐代大曲，此处指边塞乐曲。 【灯花共、泪珠落】灯花和泪珠一同落下。灯花，灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为喜兆，此处反衬悲伤。
赏析
此词写闺中女子秋夜思远之情。上片以晓风、残角、霜月、寒影等意象渲染凄清氛围，金猊冷、翠衾薄暗示孤寂。下片直抒胸臆，旧恨新愁交织，末句以灯花泪珠作结，景情相生。张抡为南宋词人，【据推测】此词可能作于南渡后，借女子之愁寄托家国之恨。艺术上善用叠词（夜夜）和对比（灯花喜兆与泪珠悲情），含蓄深婉。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《霜天晓角·晓风摇幕》- 张抡 - 诗词大全
《霜天晓角·晓风摇幕》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析