鹧鸪天 其五
宋代 · 张抡
词牌 古诗词
福善天应锡寿祺。人生七十古来稀。我翁更有椿龄在，馀庆堂前玉树辉。传世业，长孙枝。捧杯欢见老莱衣。一阳渐近门多喜，百禄争迎好事归。
译文
上天应赐福给善人，使其长寿吉祥。人生能活到七十岁，自古以来就很稀少。我的父亲更有像大椿树一样的长寿，在馀庆堂前，子孙如芝兰玉树般光辉。传承家业的是长子长孙。捧着酒杯，欢欣地看到父亲穿着老莱子的彩衣（孝养尽欢）。冬至将近，家门多有喜庆，百种福禄争相迎接好事归来。
注释
【福善天应锡寿祺】锡：同“赐”，赐予。寿祺：长寿吉祥。句意为上天应赐福于善人，使其长寿吉祥。 【人生七十古来稀】语出杜甫《曲江二首》：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。” 【椿龄】典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”后以“椿龄”祝人长寿。 【馀庆堂】指作者或受贺者的厅堂名，取“积善之家，必有余庆”之意（《周易·坤卦》）。 【玉树】比喻佳子弟，典出《世说新语·言语》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。” 【老莱衣】典出《列女传》及《孝子传》：老莱子年七十，穿彩衣为婴儿戏以娱亲。后以“老莱衣”指孝养父母。 【一阳渐近】指冬至节气，冬至后阳气渐生。古代以冬至为“一阳生”。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬长寿、孝道与家族兴旺。上片以“福善天应锡寿祺”开篇，强调善有善报，天赐高寿；接着化用杜甫诗句，以“七十古来稀”反衬父亲更享椿龄之难得。下片用“玉树”“老莱衣”等典故，赞子孙贤孝，家庭和睦。末句“一阳渐近”暗合冬至时令，寓含阳气回升、福禄汇聚之意。全词多用典故与祝颂语，风格典雅庄重，情感真挚，体现了宋代寿词常见的家族伦理与吉祥寓意。据推测，此词为张抡为父亲或长辈祝寿而作，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。
查看张抡的全部作品 → 张抡的其他作品
《鹧鸪天 其五》- 张抡 - 诗词大全
《鹧鸪天 其五》是宋代诗人张抡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析