六叹(本六首,今存三首)
唐代 · 李涉
作者 古诗词
绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠。上有云鬟洞仙女, 垂罗掩縠烟中语。风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣。 欲传一札孤飞翼,山长水远无消息。却锁重门一院深, 半夜空庭明月色。 深院梧桐夹金井,上有辘轳青丝索。美人清昼汲寒泉, 寒泉欲上银瓶落。迢迢碧甃千馀尺,竟日倚阑空叹息。 惆怅不来照明镜,却掩洞房抱寂寂。 汉臣一没丁零塞,牧羊西过阴沙外。朝凭南雁信难回, 夜望北辰心独在。汉家茅土横九州,高门长戟封王侯。 但将钟鼓悦私爱,肯以犬羊为国羞。夜宿寒云卧冰雪, 严风触刃垂旌节。丁年奉使白头归,泣尽李陵衣上血。
译文
华美的车驾飘散着绮罗的香风,清明时节独自依傍在芙蓉渠畔。上有云鬟高耸的洞府仙女,垂着罗衣掩着绉纱在烟雾中低语。风月常常惊扰桃李盛开的时节,碧波久别了鸳鸯鸿雁的伴侣。想要托孤雁寄去一封书信,但山长水远没有消息。于是锁上重重门户,庭院深深,半夜里空庭只有明月的光色。深院中梧桐树夹着金井,井上有辘轳和青丝绳索。美人在清静的白天汲取寒泉,寒泉将要上来时银瓶却坠落。碧绿的井壁迢迢千余尺,整天倚着栏杆空自叹息。惆怅地不来照镜子,却掩上洞房怀抱寂寞。汉臣苏武一没于丁零塞,牧羊西行经过阴山沙漠。早晨凭靠南飞的大雁,音信难回,夜晚仰望北极星,忠心独在。汉家的封地横跨九州,高门大户长戟林立封王封侯。他们只知用钟鼓音乐取悦私爱,怎肯因犬羊外族而使国家蒙羞。夜晚宿在寒云之下卧于冰雪,寒风触动着刀刃和旌节。壮年奉命出使白头归来,哭尽了李陵衣上的血。
注释
【绮罗香风翡翠车】绮罗:华美的丝织品;翡翠车:装饰有翡翠的车,指华丽的车驾。【清明独傍芙蓉渠】清明:节气名;芙蓉渠:种有芙蓉的水渠。【云鬟洞仙女】云鬟:高耸的发髻,代指仙女;洞仙女:洞府中的仙女。【垂罗掩縠烟中语】罗:轻软丝织品;縠:绉纱;烟中语:在烟雾中说话。【风月频惊桃李时】风月:清风明月,指时光;桃李时:桃李盛开的时节,指春天。【沧波久别鸳鸿侣】沧波:碧波;鸳鸿侣:鸳鸯和鸿雁,比喻伴侣。【欲传一札孤飞翼】札:书信;孤飞翼:指孤雁,代指传信。【山长水远无消息】山长水远:形容路途遥远。【却锁重门一院深】重门:一道道门。【半夜空庭明月色】空庭:空旷的庭院。【深院梧桐夹金井】金井:井栏上有雕饰的井。【辘轳青丝索】辘轳:井上汲水的装置;青丝索:青色丝绳。【美人清昼汲寒泉】清昼:清静的白天;汲:打水。【寒泉欲上银瓶落】银瓶:银制的水瓶。【迢迢碧甃千馀尺】碧甃:青绿色的井壁;千馀尺:极言井深。【竟日倚阑空叹息】竟日:整天;阑:栏杆。【惆怅不来照明镜】照明镜:照镜子,指梳妆打扮。【却掩洞房抱寂寂】洞房:深邃的内室;抱寂寂:怀抱寂寞。【汉臣一没丁零塞】汉臣:指汉代使臣苏武;丁零塞:丁零族居住的边塞,指匈奴地区。【牧羊西过阴沙外】牧羊:苏武被匈奴扣留后牧羊;阴沙:阴山以北的沙漠。【朝凭南雁信难回】南雁:南飞的大雁,传说可传书;信难回:音信难通。【夜望北辰心独在】北辰:北极星,代指朝廷或君主。【汉家茅土横九州】茅土:分封诸侯时用茅草包土,代指封地;九州:天下。【高门长戟封王侯】高门:显贵之家;长戟:兵器,代指武职。【但将钟鼓悦私爱】钟鼓:音乐;私爱:个人喜好。【肯以犬羊为国羞】犬羊:指匈奴等外族;为国羞:使国家蒙羞。【夜宿寒云卧冰雪】寒云:寒冷的云层;卧冰雪:睡在冰雪中。【严风触刃垂旌节】严风:寒风;旌节:使臣所持的符节。【丁年奉使白头归】丁年:壮年;奉使:奉命出使;白头归:年老归来。【泣尽李陵衣上血】李陵:汉将,兵败投降匈奴;衣上血:指李陵的悲愤之血。
赏析
此诗为李涉《六叹》组诗中的三首,主题各异。第一首以仙女、美人意象抒发相思离别之苦,通过“山长水远无消息”“半夜空庭明月色”等句,渲染孤寂氛围,艺术手法上善用景物烘托情感。第二首以深院汲水美人自喻,表达怀才不遇或青春易逝的惆怅,“竟日倚阑空叹息”直抒胸臆。第三首咏史,借苏武、李陵故事,讽刺朝廷不重贤才、苟且偷安,同时赞扬苏武的忠贞气节。诗中“但将钟鼓悦私爱,肯以犬羊为国羞”对比强烈,情感愤激。李涉生活于中唐,经历藩镇割据、边患频仍,此诗【据推测】可能寄托其对国事的忧愤。全诗语言华丽而情感深沉,善用典故和意象,体现了李涉诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《六叹(本六首,今存三首)》- 李涉 - 诗词大全
《六叹(本六首,今存三首)》是唐代诗人李涉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析