𣨼人娇
宋代 · 晁端礼
作者 古诗词
旋剔银灯，高褰斗帐。孜孜地、看伊模样。端相一饷，揉搓一饷。不会得、知他甚家娘养。 不见些儿，行思坐想。分飞后、怎生□向。天天若许，长长偎傍。顶戴著、一生也即不枉。
译文
随即拨亮银灯，高高撩起斗帐。专心致志地，端详她的模样。仔细看了一会儿，又抚弄了一会儿。不知道，她是怎样的娘亲养出来的。 见不到她一丝踪影，行也思坐也想。分别之后，该如何面对。老天如果允许，让我长久地依偎在她身旁。顶礼戴奉着她，这一生也就不算白活。
注释
【旋剔银灯】旋：随即。剔：拨动灯芯。银灯：古代油灯，灯盏多为银制。 【高褰斗帐】褰：撩起。斗帐：形如覆斗的小帐。 【孜孜地】专注、仔细的样子。 【端相】仔细端详。 【一饷】同“一晌”，片刻。 【揉搓一饷】揉搓：抚弄。一饷：一会儿。 【不会得】不知道。 【甚家娘养】什么样的娘养大的，犹言“怎么生得这般模样”。 【分飞后】分别之后。 【怎生□向】原缺一字，据词意推测为“怎生去向”或“怎生相向”，意为如何面对。 【天天若许】天天：对天的亲昵称呼。若许：如果允许。 【长长偎傍】长久地依偎相伴。 【顶戴著】顶礼戴奉，表示极度珍视。 【一生也即不枉】一生也就没有白活。
赏析
此词为宋代晁端礼所作，属艳情词。主题是描写对心爱女子的痴迷与别后相思。艺术手法上，上片通过“旋剔银灯”“高褰斗帐”等动作细节，以及“端相”“揉搓”的反复，生动刻画了男子对女子容貌的沉醉与爱不释手。下片“行思坐想”直抒相思之苦，“天天若许”以呼告语气表达对长久相伴的渴望，情感真挚热烈。全词语言俚俗直白，接近口语，如“孜孜地”“不会得”“甚家娘养”等，体现了宋代词风通俗化的一面。晁端礼词多写男女之情，此词【据推测】可能作于其早年或与歌妓交往时，情感大胆而坦率。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《𣨼人娇》- 晁端礼 - 诗词大全
《𣨼人娇》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析