早入中书行公主册礼事毕，登集贤阁成咏
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
明星入东陌，灿灿光层宙。皎月映高梧，轻风发凉候。 金门列葆吹，钟室传清漏。简册自中来，貂黄忝宣授。 更登天禄阁，极眺终南岫。遥羡商山翁，闲歌紫芝秀。 晨兴念始辱，夕惕思致寇。倾夺非我心，凄然感田窦。
译文
启明星出现在东边道路上，灿烂的光芒照耀高空。皎洁的明月映照高大的梧桐，轻风带来凉爽的秋意。宫门外排列着仪仗乐队，钟室里传来清晰的漏声。册封的文书从宫中送出，我愧受宣命，佩戴貂尾金蝉。再登上天禄阁，极目远眺终南山峰。遥想商山四皓，悠闲地歌唱紫芝的秀美。早晨起身想到受宠可能带来羞辱，晚上警惕招致寇盗。倾轧争夺并非我心所愿，凄然感念田蚡、窦婴的结局。
注释
【明星】：启明星，即金星。 【层宙】：高空。 【金门】：指宫门。 【葆吹】：羽葆鼓吹，仪仗乐队。 【钟室】：宫中报时之处。 【清漏】：清晰的漏声。 【简册】：册封的文书。 【貂黄】：貂尾和金蝉，唐代高官冠饰，代指显贵。 【忝宣授】：谦辞，愧受宣命授职。 【天禄阁】：汉代藏书阁，此处借指集贤阁。 【终南岫】：终南山峰。 【商山翁】：商山四皓，秦末汉初隐士。 【紫芝】：灵芝，四皓所歌《采芝操》中有“晔晔紫芝”句。 【晨兴念始辱】：《老子》“宠辱若惊”，早晨起身想到受宠可能带来羞辱。 【夕惕思致寇】：《周易》“夕惕若厉”，晚上警惕招致寇盗。 【田窦】：西汉田蚡、窦婴，外戚权臣，争权致死。
赏析
此诗作于李德裕任宰相期间，记述主持公主册封礼后登集贤阁的所见所感。前六句写清晨入宫、典礼盛况，气象庄重；中四句登阁远眺，引出对隐逸的向往；后四句抒发忧惧与感慨，以田窦典故暗示对权争的厌倦。全诗由实入虚，由景及情，对比鲜明：朝仪之盛与隐逸之闲、高位之荣与倾轧之险。李德裕一生卷入牛李党争，诗中“倾夺非我心”实为自白，而“凄然感田窦”更透露出对历史悲剧的清醒认识。艺术上，炼字精工（如“灿灿”“皎月”），用典贴切，情感深沉含蓄。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《早入中书行公主册礼事毕，登集贤阁成咏》- 李德裕 - 诗词大全
《早入中书行公主册礼事毕，登集贤阁成咏》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析