重忆山居六首。巫山石
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
十二峰前月，三声猿夜愁。此中多怪石，日夕漱寒流。 必是归星渚，先求历斗牛。还疑烟雨霁，仿佛是嵩丘。
译文
巫山十二峰前明月高悬，三声猿啼在夜中引发愁思。此地多奇形怪状的石头，从早到晚被寒凉的溪流冲刷。这些石头必定是来自银河中的星渚，先要经过斗牛二宿之间。又怀疑在烟雨初晴之时，它们仿佛是嵩山的山丘。
注释
【十二峰】指巫山十二峰，在重庆巫山县东，长江北岸，为著名风景名胜。【三声猿】化用《水经注·江水》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，写猿声凄厉，引发愁思。【漱寒流】指山石被寒凉的溪流冲刷。【星渚】星宿之渚，指银河中的小洲，传说中神仙居所。【历斗牛】经过斗宿和牛宿之间，斗牛为二十八宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越地区。【嵩丘】指嵩山，五岳之一，在河南登封。
赏析
此诗为李德裕《重忆山居六首》之一，作于其贬谪或退隐时期，借咏巫山石寄托归隐之思。首联以‘十二峰月’与‘三声猿夜’营造凄清氛围，暗含贬谪之愁。颔联写怪石漱流，以‘日夕’暗示时间流逝，寓含孤寂。颈联想象石头来自星渚，需经斗牛，暗用星宿分野，可能隐喻自己来自朝廷（斗牛对应吴越，李德裕为赵郡人，但曾任浙西观察使，故有此联想）。尾联以‘疑’字将巫山石比作嵩丘，嵩山为李德裕隐居地（平泉山庄所在），表达对归隐的向往。全诗虚实结合，借石抒怀，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《重忆山居六首。巫山石》- 李德裕 - 诗词大全
《重忆山居六首。巫山石》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析