遥伤茅山县孙尊师三首 其三
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
空宇留丹灶，层霞被羽衣。旧山闻鹿化，遗舄尚凫飞。数日奇香在，何年白鹤归。想君旋下泪，方款里闾扉。
译文
空寂的屋宇中留下炼丹的炉灶，层层云霞覆盖着羽衣。旧日山中听说您已如鹿化仙而去，遗下的鞋子还像凫鸟般飞翔。数日来奇异的香气仍在，不知何年白鹤才能归来。想象您转身落下泪水，方才叩响里巷的门扉。
注释
【空宇】空旷的屋宇，指孙尊师旧居。 【丹灶】炼丹的炉灶。 【层霞】层层云霞。 【羽衣】道士所穿的羽毛制成的衣服，代指道士。 【鹿化】用《神仙传》中苏耽骑白鹿升仙之典，喻孙尊师仙去。 【遗舄尚凫飞】用《后汉书·方术传》王乔双凫舄之典，喻孙尊师遗物尚存。 【数日奇香在】传说仙人离去后留有异香，数日不散。 【白鹤归】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽之典，盼孙尊师乘鹤归来。 【里闾扉】里巷的门扉。
赏析
此诗为悼念道士孙尊师之作。首联以“空宇”“丹灶”“层霞”“羽衣”营造仙逝后的空寂氛围，颔联用“鹿化”“凫飞”两个仙道典故，暗喻孙尊师已升仙，而遗物尚存，虚实相映。颈联“奇香在”与“白鹤归”形成时间对比，表达对逝者归来的期盼。尾联“旋下泪”直抒胸臆，以想象对方落泪的拟想手法，将悼念之情推向高潮。全诗用典贴切，情感深沉，体现了李德裕对道教文化的熟悉及对友人的深切怀念。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《遥伤茅山县孙尊师三首 其三》- 李德裕 - 诗词大全
《遥伤茅山县孙尊师三首 其三》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析