清冷池怀古(余别有序刻石)
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
区囿三百里,常闻驷马来。旌旗朝甬道,箫鼓燕平台。 追昔赋文雅,从容游上才。竹园秋水净,风苑雪烟开。 牛祸衅将发,羊孙谋始回。袁丝徒伏剑,长孺欲成灰。 兴废由所感,湮沦斯可哀。空留故池雁,刷羽尚徘徊。
译文
方圆三百里的苑囿,常听闻帝王车驾往来。旌旗飘扬在朝见的甬道,箫鼓声中宴饮于平台。追忆往昔赋诗论文的雅事,从容交游的都是才学之士。竹园中秋水澄净,风苑里雪烟散开。牛祸的征兆预示着祸端将起,羊胜、公孙诡的阴谋才告终结。袁盎徒然被刺杀,韩安国几乎化为灰烬。兴废之事由感怀而生,湮没沦落实在可悲。空留下旧池中的大雁,刷洗羽毛还在徘徊。
注释
【区囿三百里】指汉代的苑囿,方圆三百里,如《汉书·东方朔传》载汉武帝广开上林苑,周围数百里。【驷马】四匹马拉的车,代指帝王车驾。【甬道】两侧筑墙的通道,用于帝王出行。【箫鼓燕平台】箫鼓,乐器;燕,通“宴”,宴饮;平台,汉代梁孝王所筑,常与文人宴集。【追昔赋文雅】追忆往昔文人雅集赋诗。【上才】指才学出众的人。【竹园】指梁孝王的兔园,又名梁园,多竹。【风苑】指梁园中的苑囿。【牛祸衅将发】用典,指西汉景帝时梁孝王因牛祸(牛生五足等异象)而心生不轨,事见《汉书·五行志》。【羊孙谋始回】羊孙,指羊胜、公孙诡,二人为梁孝王谋士,怂恿其谋夺帝位,后事败被杀。【袁丝徒伏剑】袁丝,即袁盎,字丝,因反对梁孝王为嗣,被梁孝王派人刺杀。【长孺欲成灰】长孺,即韩安国,字长孺,曾为梁孝王臣,后入汉廷,此处指其欲平息事端却几乎被烧死(成灰为夸张)。【兴废由所感】兴废,指王朝或家族的兴衰;所感,所感怀之事。【湮沦】埋没、沦落。【故池雁】旧池中的大雁,喻指遗迹。
赏析
此诗为李德裕怀古之作,借梁孝王的故事抒发历史兴废之叹。首四句写昔日梁园之盛,中四句转写文士雅集之乐,后六句以牛祸、羊孙等典故点出祸乱之由,袁丝、长孺之死伤暗示政治斗争的残酷。末二句以池雁徘徊作结,寓无限怅惘。全诗用典密集,对仗工整,情感沉郁。李德裕身处晚唐牛李党争,此诗【据推测】或借古讽今,暗喻自身政治遭遇。艺术上以景起兴,以典叙事,以情收束,结构严谨。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《清冷池怀古(余别有序刻石)》- 李德裕 - 诗词大全
《清冷池怀古(余别有序刻石)》是唐代诗人李德裕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析