鱼游春水
宋代 · 赵闻礼
词牌 古诗词
青楼临远水。楼上东风飞燕子。玉钩珠箔，密密锁红藏翠。剪胜裁幡春日戏。簇柳簪梅元夜醉。闲忆旧欢，暗弹新泪。 罗帕啼痕未洗。愁见同心双凤翅。长安十日轻寒，春衫未试。过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸。愁肠断也，那人知未。
译文
青楼临近远水。楼上东风中燕子飞舞。玉钩和珠帘，密密地锁住红花翠叶。剪彩胜、裁春幡，作春日嬉戏。簇柳簪梅，元宵夜沉醉。闲时回忆旧日欢爱，暗地流下新泪。罗帕上的泪痕未洗。愁看同心双凤的钗饰。长安十日微寒，春衫尚未试穿。过尽了多少征鸿，却未寄来萧娘的一纸书信。愁肠寸断啊，那人可知道吗？
注释
【青楼】指妓院或豪华的楼阁，此处指女子居所。【玉钩珠箔】玉制的帘钩和珠帘，形容装饰华美。【剪胜裁幡】古代立春日剪彩为胜、幡，作为节日装饰。【元夜】即元宵节。【萧娘】唐代以来对女子的泛称，此处指所思念的女子。
赏析
此词以女子口吻写春日怀人。上片描绘青楼春景，东风燕子、剪胜簪梅，一派欢愉，反衬下片孤寂。下片“罗帕啼痕”、“愁见同心”直写相思之苦，末句“愁肠断也，那人知未”以问句收束，哀婉动人。全词善用对比，景与情反衬，语言绮丽而情感真挚。赵闻礼为宋末词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于南宋末年，借闺怨寄托身世之感。
赵闻礼的其他作品
《鱼游春水》- 赵闻礼 - 诗词大全
《鱼游春水》是宋代诗人赵闻礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析