七娘子（和贺方回登月波楼）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
月光波影寒相向。借团团、与做长壕样。此老南楼，风流可想。殷勤冰彩随人上。 欲同次道倾家酿。有兵厨、玉盎金波涨。云外归鸿，烟中飞桨。五湖秋兴心先往。
译文
月光与波影在寒冷中相对。借来圆月，与银河做伴。庾亮当年南楼赏月的风流，令人遐想。殷勤的月光随人登楼。想与友人一同倾尽家酿美酒。有兵厨中的美酒，玉盎中酒色如金波荡漾。云外归来的鸿雁，烟中飞动的船桨。五湖秋日的情怀，心已先往。
注释
【贺方回】：贺铸，字方回，北宋词人，毛滂和其词韵。 【月波楼】：楼名，在湖北黄冈，因月色波光得名。 【长壕样】：长壕，指银河；样，样式。借银河比喻月光波影的广阔。 【此老南楼】：指东晋庾亮，曾于秋夜登南楼赏月，风流雅事。 【冰彩】：月光。 【次道】：晋代何充，字次道，好酒，此处借指友人。 【家酿】：自家酿造的酒。 【兵厨】：指阮籍，曾任步兵校尉，厨中有美酒。 【玉盎金波】：玉盎，玉制酒器；金波，指酒色如金波。 【五湖秋兴】：用范蠡泛舟五湖典故，表达归隐之思。
赏析
此词为和贺铸之作，借登月波楼赏月，抒发对古人的追慕与归隐之思。上片以月光波影起兴，用庾亮南楼典故，暗含对风流雅士的向往。下片连用何充、阮籍、范蠡等典故，表达与友人共饮、泛舟五湖的愿望。全词用典密集，但自然贴切，意境清旷悠远，情感含蓄深沉。毛滂词风清疏隽永，此作可见一斑。创作背景据推测为作者在黄州时与友人登楼唱和之作。
毛滂的其他作品
《七娘子（和贺方回登月波楼）》- 毛滂 - 诗词大全
《七娘子（和贺方回登月波楼）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析