竹枝词
宋代 · 宋无
词牌 古诗词
莫折阊门杨柳夷，带将离恨过枫桥。向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。
译文
不要折取阊门外的杨柳枝，它将带着离愁别恨飘过枫桥。说道春愁禁不住水波荡漾，木兰舟上长放着橹儿轻轻摇。
注释
【阊门】苏州古城西门，通往枫桥的必经之地。 【杨柳夷】“夷”通“荑”，指杨柳的嫩芽，此处代指杨柳枝。 【枫桥】苏州地名，位于阊门外，因张继《枫桥夜泊》而著名。 【向道】犹言“说道”，口语化表达。 【不禁荡】禁不住荡漾，指春愁随水波起伏。 【兰舟】木兰舟，船的美称。 【橹轻摇】轻轻摇动船橹。
赏析
此诗以折柳送别为起兴，借杨柳、枫桥等典型意象，抒写离愁别恨。首句“莫折”反用折柳赠别传统，暗示离愁之重；次句“带将离恨过枫桥”化用张继诗意，将抽象离恨具象化。后两句以“春愁不禁荡”拟人化，写愁绪随舟船摇荡，与“兰舟长放橹轻摇”的悠然形成张力，以景结情，余韵悠长。宋无生平不详，【据推测】此诗可能作于南宋末年，借离愁寄托家国之思。艺术上语言清丽，善用口语“向道”，虚实结合，含蓄蕴藉。
宋无的其他作品
《竹枝词》- 宋无 - 诗词大全
《竹枝词》是宋代诗人宋无的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析